Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Η υπόθεση αυτή, όπως και εκείνες πολλών δεκάδων ατόμων που αναφέρονται ως “εξαφανισθέντες”, καθώς απήχθησαν στη διάρκεια της σύγκρουσης που μαίνεται στη χώρα από το 1992, περιλαμβάνει περίπου 7 000 φακέλους εξαφανίσεων οι οποίοι εξετάζονται από την Αλγερινή Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
English[en]
This case, along with those of many dozens of what are termed ‘disappeared persons’ kidnapped in the course of the conflict that has had the country in its grip since 1992, is one of some 7000 files on disappearances still under consideration by the Algerian League for the Defence of Human Rights.
Spanish[es]
Este caso, junto con el de varias docenas de los llamados «desaparecidos» que han sido secuestrados durante el conflicto que sufre el país desde 1992, es uno de los 7 000 expedientes de desapariciones que todavía está estudiando la Liga por la Defensa de los Derechos Humanos de Argelia.
Finnish[fi]
Tämä tapaus on yksi niistä kymmenistä "kadonneiksi henkilöiksi" kutsutuista sieppaustapauksista, joita maassa tapahtunut vuodesta 1992 jatkuneen konfliktin aikana, ja samalla yksi niistä noin seitsemästätuhannesta katoamistapauksesta, joita algerialainen ihmisoikeusjärjestö (Ligue algérienne de défense des droits de l'homme) edelleen tutkii.
French[fr]
Ce cas, ainsi que celui de dizaines de personnes appelées les «personnes disparues», enlevées au cours du conflit qui sévit dans le pays depuis 1992, est un des 7 000 dossiers de disparitions que la Ligue algérienne pour la défense des droits de l’homme examine toujours à l’heure actuelle.
Italian[it]
Questo caso, così come quello di molte decine di altre cosiddette “persone scomparse”, sequestrate nel corso del conflitto che tiene in ostaggio il paese dal 1992, è uno dei 7 000 fascicoli sulle sparizioni ancora al vaglio della Lega algerina per la difesa dei diritti umani.
Dutch[nl]
Deze zaak behoort, evenals die van vele duizenden zogenaamde verdwenen personen die zijn gekidnapt in de loop van het conflict dat het land sinds 1992 in zijn greep houdt, tot de circa 7000 verdwijningsdossiers die bij de Algerijnse liga voor de verdediging van de mensenrechten liggen opgeslagen.
Swedish[sv]
Detta fall, tillsammans med dussintals s.k. ”försvunna personer” som kidnappats under den konflikt som haft landet i sitt grepp sedan 1992, är ett av cirka 7 000 försvinnanden som fortfarande behandlas av Algerian League for the Defence of Human Rights (ung. Algeriska förbundet för försvar av de mänskliga rättigheterna).