Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш малко време, бих искал да говоря с теб преди да си тръгнеш.
Bosnian[bs]
Htio bih popričati s tobom prije nego što odeš.
Danish[da]
Kan vi veksle to ord, før du går?
German[de]
Wenn Sie Zeit haben, würde ich gerne mit Ihnen sprechen, bevor Sie gehen.
English[en]
If you've got a moment, I'd like a word before you leave.
Estonian[et]
Kui sa aega saad räägime sõnakese, enne kui sa õhtul lahkud.
Finnish[fi]
Tulisitko juttelemaan ennen kuin lähdet.
French[fr]
Viens me voir avant de partir.
Hebrew[he]
פיצהרברט אם יש לך דקה הייתי רוצה להחליף כמה מילים לפני שאתה הולך
Croatian[hr]
Ako imaš vremena htio bih da popričamo večeras.
Hungarian[hu]
Ha van egy perce, szeretnék önnel beszélni.
Icelandic[is]
Mig langar ađ eiga viđ ūig orđ áđur en ūú ferđ.
Italian[it]
se hai un momento... vorrei parlarti stasera prima che te ne vada.
Macedonian[mk]
Ако имаш време, би сакал да поразговарам со тебе пред да заминеш.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne snakke med deg før du går hjem.
Dutch[nl]
Kan ik je straks even spreken?
Polish[pl]
Jeśli masz chwilkę, chciałbym porozmawiać zanim wyjdziesz.
Portuguese[pt]
Gostaria de falar com você antes de sair.
Romanian[ro]
Dacă ai timp aş vrea să vorbim înainte să pleci, diseară.
Slovenian[sl]
Če imaš morda trenutek časa... bi rad govoril s teboj, preden odideš.
Swedish[sv]
Har du tid en stund innan du går?
Turkish[tr]
Eğer vaktin varsa, çıkmadan önce seninle konuşmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu có nhận xét gì... thì tôi muốn nghe cậu nói trước khi đi.