Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die vergaderinge van Jehovah se Getuies begin bywoon, al het dit Alfredo aanvanklik woedend gemaak.
Amharic[am]
መጀመሪያ ላይ አልፍሬዶን ክፉኛ ቢያስቆጣውም እንኳ የይሖዋ ምሥክሮች በሚያደርጓቸው ስብሰባዎች ላይ መገኘት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وبدأت احضر اجتماعات شهود يهوه، مع ان ذلك اغضب ألفريدو في البداية.
Bemba[bem]
Natendeke ukusangwa ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova, nangu ca kuti pa kubala Alfredo alekalipa nga nasangwako.
Bislama[bi]
Mi stat blong go long ol miting blong ol Witnes blong Jeova, nating se Alfredo i kros tumas.
Bangla[bn]
আমি যিহোবার সাক্ষিদের সভাতে যোগ দিতে শুরু করি, যদিও এই ব্যাপারে প্রথম প্রথম আলফ্রেডো প্রচণ্ড রেগে যেত।
Cebuano[ceb]
Nagsugod ako sa pagtambong sa mga tigom sa mga Saksi ni Jehova, bisan tuod sa sinugdan nakapasuko kadto kang Alfredo.
Czech[cs]
Začala jsem chodit na shromáždění svědků Jehovových, přestože to zpočátku Alfreda dohánělo k zuřivosti.
Danish[da]
Jeg begyndte at komme til Jehovas Vidners møder, selv om det i begyndelsen gjorde Alfredo rasende.
German[de]
Obwohl es Alfredo anfangs rasend machte, begann ich, die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Ewe[ee]
Mete Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo dede, togbɔ be ena Alfredo do dziku vevie le gɔmedzedzea me hã.
Greek[el]
Άρχισα να παρακολουθώ τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αν και στην αρχή αυτό εξόργιζε τον Αλφρέντο.
English[en]
I started attending the meetings of Jehovah’s Witnesses, even though at first it made Alfredo furious.
Spanish[es]
Comencé a asistir a las reuniones de los Testigos, aunque al principio Alfredo se enfureció.
Estonian[et]
Hakkasin käima Jehoova tunnistajate koosolekutel, kuigi alguses tegi see Alfredo maruvihaseks.
Finnish[fi]
Aloin käydä Jehovan todistajien kokouksissa, vaikka Alfredo olikin aluksi siitä raivoissaan.
French[fr]
J’ai commencé à assister aux réunions des Témoins de Jéhovah, même si au départ Alfredo était furieux.
Gujarati[gu]
જોકે શરૂઆતમાં આલ્ફ્રેડો ગુસ્સે થતા, છતાં હું યહોવાહના સાક્ષીઓની સભાઓમાં જવા લાગી.
Hebrew[he]
התחלתי לנכוח באסיפותיהם של עדי־יהוה, למרות כעסו הרב של אלפרדו.
Hindi[hi]
हालाँकि शुरू-शुरू में एल्फ्रेडो ने बहुत गुस्सा किया फिर भी मैंने यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाना शुरू कर दिया।
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ako sa pagtambong sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova, bisan pa nga sang primero nagpaakig gid ini kay Alfredo.
Croatian[hr]
Počela sam posjećivati sastanke Jehovinih svjedoka, mada se u početku Alfredo zbog toga jako ljutio.
Hungarian[hu]
Elkezdtem járni Jehova Tanúi összejöveteleire, noha eleinte ez rettenetesen feldühítette Alfredót.
Indonesian[id]
Saya mulai menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa, meskipun pada awalnya hal ini membuat Alfredo marah.
Igbo[ig]
Amalitere m ịga nzukọ Ndịàmà Jehova, n’agbanyeghị na ná mmalite o were Alfredo oké iwe.
Iloko[ilo]
Rinugiak ti tumabuno kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova, uray no makapungtot ni Alfredo idi damo.
Italian[it]
Cominciai a frequentare le adunanze dei testimoni di Geova, anche se all’inizio questo mandava Alfredo su tutte le furie.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა კრებებზე დასწრება დავიწყე, თუმცა თავიდან ამან ალფრედო გააცოფა.
Kalaallisut[kl]
Aallaqqaammut Alfredo kamangaartaraluartoq Jehovap Nalunaajaasuisa ataatsimmiinnerinut ataatsimiigiartalerpunga.
Kannada[kn]
ಮೊದಮೊದಲು ಇದು ಆಲ್ಫ್ರಾಡೊಗೆ ತುಂಬ ಕೋಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
또한 여호와의 증인의 집회에 참석하기 시작했지요. 처음에는 남편이 그걸 알고 노발대발했지만 그래도 집회에 참석했습니다.
Kyrgyz[ky]
Падышалык залындагылардан жоро-жолдош күтө баштадым — бул мен үчүн жаңы нерсе эле.
Lithuanian[lt]
Pradėjau lankyti Jehovos liudytojų sueigas, nors iš pradžių tai sukėlė Alfredo įtūžį.
Latvian[lv]
Es sāku apmeklēt Jehovas liecinieku sapulces, kaut arī sākumā Alfredo par to bija ļoti dusmīgs.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanatrika ny fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah aho, na dia nahatezitra an’i Alfredo aza izany tamin’ny voalohany.
Marathi[mr]
मी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सभांना उपस्थित राहू लागले, अर्थात सुरवातीला अॅल्फ्रेडो खूप संतापला.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å gå på Jehovas vitners møter, selv om dette til å begynne med gjorde Alfredo rasende.
Nepali[ne]
सुरुमा मेरो श्रीमान् एलफ्रेडो रिसाउनुभए तापनि म यहोवाका साक्षीहरूका सभाहरूमा उपस्थित हुन थालें।
Dutch[nl]
Ik begon de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen bij te wonen, ook al maakte dit Alfredo in het begin woedend.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kupita kumisonkhano ya Mboni za Yehova, ngakhale kuti poyamba Alfredo zinkam’psetsa mtima kwambiri.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਆਲਫ਼ਰੇਦੋ ਬੜਾ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Mi a cuminsá asistí na reunionnan di Testigonan di Jehova, maske na promé instante esei tabata haci Alfredo furioso.
Pijin[pis]
Mi start for attendim olketa meeting bilong Olketa Jehovah’s Witness, nomata firstaem diswan mekem Alfredo kros fogud.
Polish[pl]
Zaczęłam uczęszczać na zebrania Świadków Jehowy, chociaż Alfredo na początku wpadał we wściekłość.
Portuguese[pt]
Comecei a assistir às reuniões das Testemunhas de Jeová, embora no início Alfredo ficasse furioso.
Romanian[ro]
Am început să asist la întrunirile Martorilor lui Iehova, chiar dacă acest lucru la început l-a înfuriat pe Alfredo.
Slovak[sk]
Začala som chodiť na zhromaždenia Jehovových svedkov, aj keď to spočiatku privádzalo Alfreda do zúrivosti.
Slovenian[sl]
Začela sem obiskovati shode Jehovovih prič, čeprav je bil Alfredo zaradi tega najprej besen.
Samoan[sm]
Sa amata ona ou auai i sauniga a Molimau a Ieova e ui lava ina ita Alfredo i taimi muamua na ou auai ai.
Shona[sn]
Ndakatanga kupinda misangano yeZvapupu zvaJehovha, kunyange zvazvo pakutanga zvaishatirisa Alfredo.
Albanian[sq]
Fillova të marr pjesë në mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait, megjithëse në fillim kjo e zemëroi shumë Alfredon.
Serbian[sr]
Počela sam da posećujem sastanke Jehovinih svedoka, iako je Alfredo zbog toga isprva bio jako besan.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho ea libokeng tsa Lipaki tsa Jehova, le hoja qalong seo se ile sa halefisa Alfredo haholo.
Swedish[sv]
Jag började gå på Jehovas vittnens möten, trots att Alfredo till att börja med blev rasande.
Swahili[sw]
Nikaanza kuhudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova, ijapokuwa mwanzoni Alfredo alikasirika sana.
Congo Swahili[swc]
Nikaanza kuhudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova, ijapokuwa mwanzoni Alfredo alikasirika sana.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளது கூட்டங்களுக்கு செல்ல ஆரம்பித்ததும் ஆல்ஃப்ரெடோ கொதித்துப்போனார், ஆனால் நான் மசியவில்லை.
Telugu[te]
మొదట్లో ఆల్ఫ్రెడో చాలా కోపగించుకున్నప్పటికీ, నేను యెహోవాసాక్షుల కూటాలకు హాజరవడం ప్రారంభించాను.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong dumalo sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova, bagaman sa simula ay lubhang nakagalit ito kay Alfredo.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go nna teng kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa, le fa go ne ga galefisa Alfredo kwa tshimologong.
Tongan[to]
Na‘á ku kamata ma‘u ‘a e ngaahi fakataha ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, neongo ia ‘i he ‘uluaki taimí na‘á ne ‘ai ‘a ‘Alifeleti ke ‘ita lahi.
Tok Pisin[tpi]
Mi stat long go long ol miting bilong ol Witnes Bilong Jehova, maski dispela i mekim Alfredo i kros tru.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku va kona eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha, hambileswi Alfredo a a hlundzuka eku sunguleni.
Twi[tw]
Mifii ase kɔɔ Yehowa Adansefo nhyiam ahorow, ɛwom sɛ mfiase no ɛhyɛɛ Alfredo abufuw de.
Ukrainian[uk]
Невдовзі почала відвідувати зібрання Свідків Єгови і спочатку тим доводила Альфредо до нестями.
Urdu[ur]
مَیں نے یہوواہ کے گواہوں کے اجلاسوں پر جانا شروع کر دیا اگرچہ شروع شروع میں الفریڈو اس سے سخت ناراض ہوتا تھا۔
Xhosa[xh]
Ndaqalisa ukuya kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova, nakuba ekuqaleni yayimenza umsindo uAlfredo loo nto.
Yoruba[yo]
Mo bẹ̀rẹ̀ sí lọ sí ìpàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, bó tilẹ̀ jẹ́ pé Alfredo kọ́kọ́ gbaná jẹ nítorí èyí.
Zulu[zu]
Ngaqala ukuya emihlanganweni yoFakazi BakaJehova, nakuba ekuqaleni kwakumthukuthelisa u-Alfredo.