Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би било полезно да се предоставят различни, по-лесно достъпни ресурси и да се разработят специфични за отделните сектори инструменти, включително такива, които да са предназначени за частния сектор.
Czech[cs]
Bylo by užitečné zajistit různorodé a snadněji dostupné zdroje a současně vypracovat nástroje pro jednotlivá odvětví, včetně nástrojů zaměřených na soukromý sektor.
Danish[da]
Det ville være hensigtsmæssigt at yde en bred vifte af ressourcer, som gøres lettere tilgængelige, og samtidig udvikle sektorspecifikke instrumenter, som bl.a. er rettet mod den private sektor.
German[de]
Es wäre sinnvoll, verschiedene und leichter zugängliche Ressourcen zur Verfügung zu stellen und zugleich die branchenspezifischen Instrumente auszubauen, u. a. auch diejenigen, die sich an den privaten Sektor richten.
Greek[el]
Θα ήταν επωφελές να διευκολυνθεί η πρόσβαση στους διάφορους υφιστάμενους πόρους και να αναπτυχθούν ενδεδειγμένα τομεακά μέσα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προορίζονται για τον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
It would be helpful to provide diverse, more easily accessible resources, while developing sector-specific instruments, including those targeted at the private sector.
Spanish[es]
Sería beneficioso facilitar el acceso a los diversos recursos disponibles y desarrollar los instrumentos sectoriales, incluidos los destinados al sector privado.
Estonian[et]
Abiks oleks erinevate, kergemini ligipääsetavate vahendite eraldamine, töötades välja valdkonnapõhised instrumendid, sh erasektorile suunatud vahendid.
Finnish[fi]
Olisi hyödyllistä asettaa käyttöön erilaisia ja entistä helpommin saatavilla olevia resursseja ja kehittää samalla alakohtaisia, myös yksityissektorille suunnattuja välineitä.
French[fr]
Il serait avantageux de faciliter l'accès aux diverses ressources existantes et de développer les instruments sectoriels, également ceux destinés au secteur privé.
Croatian[hr]
Pomoglo bi kad bi se pružili različiti, dostupniji resursi, te istovremeno razvijali posebni instrumenti za pojedine sektore, uključujući one usmjerene na privatni sektor.
Hungarian[hu]
Kedvező lenne a rendelkezésre álló többféle forrás, könnyebb elérhetőségének biztosítása, a szektor-specifikus, a magán szektort is kiszolgáló eszközök növelése.
Italian[it]
Sarebbe utile fornire risorse diversificate e più facilmente accessibili e al tempo stesso sviluppare strumenti settoriali specifici, compresi quelli destinati al settore privato.
Lithuanian[lt]
Būtų naudinga suteikti įvairių, lengviau prieinamų išteklių ir kartu rengti konkretiems sektoriams skirtas priemones, įskaitant privačiajam sektoriui skirtas priemones.
Latvian[lv]
Izstrādājot nozarēm, tostarp privātajam sektoram, paredzētus instrumentus, būtu noderīgi nodrošināt daudzveidīgus, vieglāk pieejamus resursus.
Maltese[mt]
Ikun ta' għajnuna li jiġu pprovduti riżorsi differenti u aktar aċċessibbli, filwaqt li jiġu żviluppati strumenti skont is-settur speċifiku, inklużi dawk immirati fis-settur privat.
Dutch[nl]
Het verdient aanbeveling om diverse, laagdrempeligere middelen te verschaffen en tegelijkertijd sectorale instrumenten te ontwikkelen, ook voor de particuliere sector.
Polish[pl]
Warto byłoby przewidzieć zróżnicowane, łatwiej dostępne zasoby, przy jednoczesnym opracowywaniu instrumentów sektorowych, również ukierunkowanych na sektor prywatny.
Portuguese[pt]
Seria útil disponibilizar recursos mais facilmente acessíveis e diversificados e, simultaneamente, desenvolver instrumentos setoriais específicos, designadamente os que visam o setor privado.
Romanian[ro]
Ar fi util să se pună la dispoziție resurse diverse, care să poată fi accesate cu mai mare ușurință, și să se dezvolte în același timp instrumente specifice pe sector, inclusiv instrumente care să vizeze sectorul privat.
Slovak[sk]
Bolo by užitočné poskytnúť rôznorodé, ľahšie dostupné prostriedky a zároveň vyvíjať špecifické nástroje pre jednotlivé odvetvia, vrátane nástrojov zameraných na súkromný sektor.
Slovenian[sl]
Koristno bi bilo zagotoviti različne in lažje dostopne vire za razvoj specifičnih sektorskih instrumentov, tudi tistih, ki so namenjeni zasebnemu sektorju.
Swedish[sv]
Det skulle vara ändamålsenligt att tillhandahålla olika, mer lättillgängliga resurser och samtidigt ta fram sektorsspecifika instrument, även riktade till den privata sektorn.