Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А лошо ли е, една да те обича, да ти прави подаръци, да се грижи, да те пази.
Czech[cs]
Což je špatné, když muž miluje jednu ženu, jedné dary nosí, stará se, opatruje jenom ji?
German[de]
Ist es etwa schlecht, wenn der Mann nur eine liebt und umsorgt.
Greek[el]
Δεν θα σ'άρεσε ο σύζυγό σου να αγαπάει μόνο εσένα, να δίνει δώρα και χάδια μόνο σε σένα;
English[en]
Wouldn't you like your husband to love, give presents to and caress only you?
Spanish[es]
¿No le gustaría que su esposo la acariciara y le diera regalos, solamente a usted?
Finnish[fi]
Onko huono asia, - jos mies rakastaa vain sinua ja antaa lahjojaan vain sinulle?
French[fr]
Ne voudrais-tu pas un mari t'aimant seul, te donnant cadeaux et caresses?
Hungarian[hu]
Nem szeretnéd, ha a férjed csak téged halmozna el szeretetével, ajándékokkal és gyengédséggel?
Italian[it]
Mica male: tuo marito ama te sola, fa regali solo a te...
Portuguese[pt]
Você não quer um marido... que dê presentes, que acaricie e que só ame você?
Romanian[ro]
Nu vrei ca soţul tău să te iubească, să-ţi ia cadouri şi să te mângâie doar pe tine?
Russian[ru]
– азве плохо, одну теб € любит муж, одной тебе презенты дарит, заботитс €, бережет.
Serbian[sr]
Zar ne bi volela da te muž voli, daje poklone i brine se samo o tebi?
Turkish[tr]
Kocanın sadece seni sevmesi, sana hediyeler vermesi ve seninle ilgilenmesi hoşuna gitmez miydi?