Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De abnormiteter, der skyldes Aspergers syndrom, giver sig ført og fremmest udslag i manglende sociale færdigheder, usædvanlig sprogbrug og en brændende interesse for et bestemt begrænset område.
German[de]
Die Störungen, die auf diesen Zustand zurückzuführen sind, manifestieren sich in drei wichtigen Bereichen: der Fähigkeit zu Sozialkontakten, dem Gebrauch der Sprache und einem eingeschränkten, aber leidenschaftlich betriebenen Interessengebiet.
Greek[el]
Οι ανωμαλίες που οφείλονται σε αυτήν την κατάσταση αφορούν τρεις βασικούς τομείς, οι οποίοι επηρεάζουν τις κοινωνικές δεξιότητες και τη χρήση της γλώσσας και προκαλούν περιορισμένα αλλά ψυχωτικά ενδιαφέροντα.
English[en]
The abnormalities due to this condition concern three main areas, affecting social skills and language use and giving rise to limited but obsessional interests.
Spanish[es]
Las anomalías debidas a este síndrome afectan a tres ámbitos principales: habilidades sociales, uso del lenguaje e intereses limitados pero obsesivos.
Finnish[fi]
Tästä sairaudesta johtuviin poikkeuksiin kuuluu kolme pääasiallista aluetta. Ne vaikuttavat sosiaalisiin valmiuksiin ja kielenkäyttöön ja johtavat kapea-alaiseen, mutta pakonomaiseen kiinnostumiseen asioista.
French[fr]
Les anormalités dues à cette affection sont essentiellement de trois ordres: capacités sociales, utilisation du langage et un domaine d'intérêt limité mais intense.
Italian[it]
Le anormalità dovute a questa condizione sono riscontrabili in tre ambiti principali: abilità sociali, uso del linguaggio e un limitato ma fervente campo di interessi.
Dutch[nl]
De afwijkingen die veroorzaakt worden door deze aandoening, hebben betrekking op drie hoofdgebieden: sociale vaardigheden, taalgebruik en een beperkt maar zeer specifiek interesseveld.
Portuguese[pt]
As deficiências devidas a esta condição dizem essencialmente respeito a três domínios: aptidão social, utilização da linguagem e um domínio de interesses limitado mas intenso.
Swedish[sv]
De avvikelser som beror på denna sjukdom berör tre huvudområden. De påverkar sociala färdigheter och språkanvändning och ger upphov till begränsade men tvångsmässiga intressen.