Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد شريستا (نيبال): قال إنه على الرغم من استخلاص دروس كثيرة من وضع استراتيجيات مملوكة وطنيا ومتكاملة في مجال بناء السلام عن طريق مزامنة الأنشطة المتعددة الأوجه وكفالة التنسيق بين المقر والميدان، لا يزال هناك عمل كثير ينبغي إنجازه من أجل تحقيق السلام في البلدان التي دمرتها النزاعات.
Spanish[es]
El Sr. Shrestha (Nepal) dice que, aunque se han extraído muchas enseñanzas sobre la elaboración de estrategias de conservación de la paz integradas e impulsadas por los países sincronizando actividades muy diversas y garantizando la coordinación entre la Sede y las actividades sobre el terreno, es mucho lo que queda por hacer para llevar la paz a los países devastados por conflictos.
Russian[ru]
Г-н Шрешта (Непал) говорит, что, хотя ряд ценных уроков был извлечен из опыта разработки национальных и комплексных миростроительных стратегий путем синхронизации многопрофильной деятельности и обеспечения координации между Центральными учреждениями и работой на местах, еще предстоит многое сделать для установления мира в пострадавших от конфликтов странах.
Chinese[zh]
Shrestha先生(尼泊尔)说,虽然在促使多方面活动步调一致,确保总部和外地之间的协调,发展国家自主的综合建和战略方面,得到了许多经验教训,但为了使许多冲突蹂躏的国家获得和平,需要做的工作还有很多。