Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن المخيم كان كحفل ليلي راقص ولكن بدون كحول.
Bulgarian[bg]
Лагерът беше нещо като бирен купон без алкохол.
Bangla[bn]
ক্যাম্প ছিল অনেকটা মদ ছাড়া মদ খাবার উৎসব।
Czech[cs]
Tábor připomínal spíše divokou párty, jen bez alkoholu.
Danish[da]
Lejr var mere som en drukfest uden alkohol.
German[de]
Das Ferienlager war eher wie eine Studentenparty ohne Alkohol.
Greek[el]
Η κατασκήνωση ήταν περισσότερο σαν πάρτι αλλά χωρίς αλκοόλ.
English[en]
Camp was more like a keg party without any alcohol.
Persian[fa]
اردو بیشتر شبیه یک پارتی شرابخوری بدون هیچ الکلی بود.
Finnish[fi]
Leiri oli enemmänkin kuin bileet ilman alkoholia.
Filipino[fil]
Ang isang camp ay para na ring inuman na walang alak.
French[fr]
La colonie, ça ressemblait plus à une beuverie sans alcool.
Hebrew[he]
הקייטנה דמתה יותר למסיבת שתיה אבל בלי אלכוהול.
Croatian[hr]
Kamp je bio više poput studentske zabave, ali bez alkohola.
Hungarian[hu]
Ám a tábor sokkal inkább hasonlított egy alkoholmentes söröshordó partihoz.
Indonesian[id]
Perkemahan lebih seperti sebuah pesta minuman tanpa alkohol.
Italian[it]
Ma fu più che altro una mega festa senza alcool.
Japanese[ja]
でもキャンプは いわばアルコール抜きのどんちゃん騒ぎでした
Georgian[ka]
ბანაკი აღმოჩნდა ლუდის წვეულების მსგავსი, ალკოჰოლის გარეშე.
Korean[ko]
캠프는 맥주파티처럼 소란스러웠지만 술은 없었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
چادرگهکه زیاتر وهک ئاههنگی بهرمیل وابوو بهڵام بهبێ کهول و خواردنهوه
Lithuanian[lt]
Stovykla buvo panašesnė į vakarėlį be alkoholio.
Latvian[lv]
Nometne bija vairāk kā tusiņš bez alkohola.
Mongolian[mn]
Гэвч зуслан архигүй л болохоос биш үдэшлэгтэй төстэй байсан.
Norwegian[nb]
Leirturen var mer som en fyllefest uten alkohol.
Polish[pl]
Obóz był jak piwna impreza, ale bez alkoholu.
Portuguese[pt]
O campo foi mais como uma festa do barril (cerveja) sem álcool.
Romanian[ro]
Tabăra era precum o petrecere fără alcool.
Russian[ru]
Лагерь оказался больше похож на пивную вечеринку без крепких напитков.
Slovak[sk]
Tábor bol skôr ako párty bez alkoholu.
Slovenian[sl]
Tabor je bolj spominjal na pijančevanje brez alkohola.
Albanian[sq]
Kampi ishte më shumë si një parti pa alkohol.
Serbian[sr]
Letnja škola je više ličila na divlju žurku bez alkohola.
Swedish[sv]
Kollot var mer som en ölfest, fast utan alkohol.
Turkish[tr]
Ancak kamp alkolsüz bir bira partisine daha çok benziyordu.
Ukrainian[uk]
Табір більше скидався на алковечірку, але без алкоголю.
Chinese[zh]
野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会