Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При полетите между Дюселдорф, Дубай и Токио той е трябвало да пътува в първа класа, а между Сингапур, Дубай и Франкфурт — в бизнес класа.
Czech[cs]
Lety spojující Düsseldorf, Dubaj a Tokio měl absolvovat v první třídě, kdežto lety spojující Singapur, Dubaj a Frankfurt v business třídě.
Danish[da]
Flyvningerne mellem Düsseldorf, Dubai og Tokyo skulle foretages på første klasse, mens flyvningerne mellem Singapore, Dubai og Frankfurt skulle foretages på business class.
German[de]
Die Flüge zwischen Düsseldorf, Dubai und Tokio sollten in der First Class und die Flüge zwischen Singapur, Dubai und Frankfurt in der Business Class erfolgen.
Greek[el]
Οι πτήσεις από το Ντύσσελντορφ προς το Ντουμπάι και το Τόκιο επρόκειτο να πραγματοποιηθούν στην πρώτη θέση, ενώ οι πτήσεις από τη Σινγκαπούρη προς το Ντουμπάι και τη Φρανκφούρτη στην επαγγελματική θέση.
English[en]
The flights between Dusseldorf, Dubai and Tokyo were to be in first class, while those between Singapore, Dubai and Frankfurt were to be in business class.
Spanish[es]
Los vuelos entre Düsseldorf, Dubái y Tokio debían efectuarse en primera clase, mientras que los vuelos entre Singapur, Dubái y Fráncfort lo serían en clase business.
Estonian[et]
Düsseldorfi, Dubai ja Tōkyō vahelised lennud pidid olema esimeses reisiklassis, samas kui Singapuri, Dubai ja Frankfurdi vahelised lennud pidid olema äriklassis.
Finnish[fi]
Düsseldorf–Dubai ja Dubai–Tokio välisten lentojen piti tapahtua ensimmäisessä luokassa, Singapore–Dubai ja Dubai–Frankfurt välisten lentojen puolestaan bisnesluokassa.
French[fr]
Les vols reliant Düsseldorf, Dubaï et Tokyo devaient être effectués en première classe, tandis que ceux reliant Singapour, Dubaï et Francfort devaient l’être en classe affaire.
Croatian[hr]
Na letovima koji su povezivali Düsseldorf, Dubai i Tokio S. Mennens trebao je biti smješten u prvi razred, a na onima koji su povezivali Singapur, Dubai i Frankfurt u poslovni razred.
Hungarian[hu]
A Düsseldorfot, Dubajt és Tokiót összekötő járatoknak első osztályon, míg a Szingapúrt, Dubajt és Frankfurtot összekötő járatoknak business osztályon kellett volna megvalósulnia.
Italian[it]
Per quanto riguarda i voli operati tra Düsseldorf, Dubai e Tokio, il passeggero avrebbe dovuto viaggiare in prima classe, mentre per quanto riguarda quelli tra Singapore, Dubai e Francoforte egli avrebbe dovuto viaggiare in Business class.
Lithuanian[lt]
Skrydžiai iš Diuseldorfo į Dubajų ir iš Dubajaus į Tokiją turėjo būti pirmos klasės, o skrydžiai iš Singapūro į Dubajų ir iš Dubajaus į Frankfurtą – verslo klasės.
Latvian[lv]
Lidojumi starp Diseldorfu, Dubaiju un Tokiju bija jāveic pirmajā klasē, savukārt lidojumi starp Singapūru, Dubaiju un Frankfurti bija paredzēti biznesa klasē.
Maltese[mt]
Għal dak li jirrigwarda t-titjiriet bejn Düsseldorf, Dubaï u Tokjo, il-passiġġier kellu jivvjaġġa fl-ewwel klassi, filwaqt li għal dak li jirrigwarda t-titjiriet bejn Singapor, Dubaï u Frankfurt, il-passiġġier kellu jivvjaġġa f’business class.
Dutch[nl]
De vluchten tussen Düsseldorf, Dubai en Tokio waren in de eerste klasse geboekt, terwijl het bij die Singapore, Dubai en Frankfurt ging om businessclass-vluchten.
Polish[pl]
Loty na odcinkach między Düsseldorfem, Dubajem i Tokio miał on odbyć w pierwszej klasie, natomiast loty między Singapurem, Dubajem a Frankfurtem miał odbywać w klasie biznes.
Portuguese[pt]
Os voos que ligavam Dusseldorf, Dubai e Tóquio seriam efetuados em primeira classe e os que ligavam Singapura, Dubai e Frankfurt em classe executiva.
Romanian[ro]
Zborurile de la Düsseldorf la Dubai și la Tokyo trebuiau efectuate la clasa I, în timp ce zborurile de la Singapore la Dubai și la Frankfurt trebuiau efectuate la clasa business.
Slovak[sk]
Lety na trase Düsseldorf, Dubaj a Tokio sa mali uskutočniť v prvej triede, zatiaľ čo lety na trase Singapur, Dubaj a Frankfurt sa mali uskutočniť v biznis triede.
Slovenian[sl]
Leti, ki povezujejo Düsseldorf, Dubaj in Tokio bi morali biti opravljeni v prvem razredu, leti, ki povezujejo Singapur, Dubaj in Frankfurt pa v poslovnem razredu.
Swedish[sv]
Steef Mennens skulle resa i första klass på flygningarna mellan Düsseldorf, Dubai och Tokyo och i business class på flygningarna mellan Singapore, Dubai och Frankfurt.