Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Според зимната икономическа прогноза на Комисията за 2015 г., очаква се бюджетният дефицит да достигне съответно 4,3% и 4,1% от БВП през 2014 г. и 2015 г.
Czech[cs]
Podle letošní zimní hospodářské prognózy Komise by měl schodek veřejných financí v roce 2014 dosáhnout 4,3 % HDP a v roce 2015 potom 4,1 % HDP.
Danish[da]
Ifølge Kommissionens økonomiske prognose for 2015 fra i vinters forventes det offentlige underskud at nå op på 4,3 % og 4,1 % af BNP i henholdsvis 2014 og 2015.
German[de]
Nach der Winterprognose 2015 der Kommission wird das Haushaltsdefizit 2014 voraussichtlich 4,3 und 2015 noch 4,1 % des BIP erreichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις χειμερινές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής για το 2015, το δημοσιονομικό έλλειμμα προβλέπεται να φτάσει το 4,3% και το 4,1% του ΑΕΠ το 2014 και το 2015 αντίστοιχα.
English[en]
According to the Commission's 2015 winter economic forecast, the government deficit is projected to reach 4.3% and 4.1% of GDP in 2014 and 2015, respectively.
Spanish[es]
De acuerdo con las previsiones económicas de invierno de la Comisión de 2015, se prevé que el déficit público alcance el 4,3 % y el 4,1 % del PIB en 2014 y 2015, respectivamente.
Estonian[et]
Komisjoni 2015. aasta talve majandusprognoosi kohaselt peaks valitsemissektori eelarvepuudujääk ulatuma 4,3 %ni ja 4,1 %ni SKPst vastavalt 2014. ja 2015. aastal.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden talven 2015 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan saavuttavan 4,3% suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja 4,1% vuonna 2015.
French[fr]
Selon les prévisions économiques de la Commission pour l'hiver 2015, le déficit public devrait atteindre 4,3% du PIB en 2014 et 4,1 % en 2015.
Irish[ga]
I gcomhréir le réamhaisnéis eacnamaíoch an gheimhridh ón gCoimisiún in 2015, meastar go sroichfidh an t-easnamh rialtais 4.3 % agus 4.1 % d'OTI in 2014 agus in 2015, faoi seach.
Croatian[hr]
Prema Komisijinoj ekonomskoj prognozi za zimu 2015. predviđa se da će državni deficit doseći 4,3 % BDP-a u 2014. i 4,1 % u 2015.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2015. téli gazdasági előrejelzése alapján a költségvetési hiány 2014-ben a GDP 4,3%-át, 2015-ben pedig 4,1%-át teszi ki.
Italian[it]
Secondo le previsioni economiche invernali della Commissione, il disavanzo pubblico dovrebbe raggiungere il 4,3% e il 4,1% del PIL, rispettivamente nel 2014 e nel 2015.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos 2015 m. žiemos ekonomine prognoze, numatomas valdžios sektoriaus deficitas sieks 4,3 % ir 4,1 % BVP atitinkamai 2014 m. ir 2015 m.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas 2015. gada ziemas ekonomikas prognozi, paredzams, ka valdības deficīts sasniegs attiecīgi 4,3 % no IKP 2014. gadā un 4,1 % no IKP 2015. gadā.
Maltese[mt]
Skont it-tbassir ekonomiku tax-xitwa tal-Kummissjoni għall-2015, id-defiċit tal-gvern huwa proġettat li jilħaq l-4.3% u l-4.1% tal-PDG fl-2014 u l-2015, rispettivament.
Dutch[nl]
Volgens de winterprognose 2015 van de Commissie zal het overheidstekort naar verwachting uitkomen op 4,3 % en 4,1 % van het bbp in respectievelijk 2014 en 2015.
Polish[pl]
W zimowej prognozie gospodarczej na 2015 r. Komisja szacuje, że deficyt budżetowy Francji wyniesie 4,3% PKB w 2014 r. oraz 4,1% w 2015 r.
Portuguese[pt]
De acordo com as previsões económicas de inverno para 2015 da Comissão, o défice orçamental deverá atingir 4,3% e 4,1% do PIB em 2014 e 2015, respetivamente.
Romanian[ro]
În conformitate cu previziunile economice ale Comisiei din iarna anului 2015, se estimează că deficitul public va atinge 4,3 % și 4,1 % din PIB în 2014 și, respectiv, în 2015.
Slovak[sk]
Podľa zimnej hospodárskej prognózy Komisie na rok 2015 sa predpokladá, že deficit verejných financií dosiahne v roku 2014 úroveň 4,3 % HDP a v roku 2015 4,1 % HDP.
Slovenian[sl]
V skladu z zimsko gospodarsko napovedjo Komisije za leto 2015 naj bi javnofinančni primanjkljaj leta 2014 dosegel 4,3 % BDP, leta 2015 pa 4,1 %.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens ekonomiska vinterprognos 2015 beräknas underskottet i de offentliga finanserna uppgå till 4,3 % och 4,1 % av BNP 2014 respektive 2015.