Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع هذا, من أين يأتي سائل القداحة ؟
Bulgarian[bg]
Все пак, от къде идва светлата течност?
English[en]
Still, where'd the lighter fluid come from?
Spanish[es]
Pero ¿de dónde salió el líquido para encendedores?
Finnish[fi]
Mistä sytkäribensa tuli?
French[fr]
Si vous la vendez, je pourrais l'utiliser.
Hebrew[he]
תנחש מאיפה מגיע הנוזל דלק?
Croatian[hr]
Ipak, otkuda se stvorio plin za upaljače?
Hungarian[hu]
Akkor is, honnan jött az öngyújtófolyadék?
Italian[it]
Allora, da dove viene il liquido da accendino?
Dutch[nl]
Waar kwam de lichtere vloeistof vandaan?
Polish[pl]
No dobra, ale skąd się wziął płyn do zapalniczki?
Portuguese[pt]
Ainda assim, de onde veio o líquido de isqueiro?
Romanian[ro]
Totuşi, de unde a ţâşnit lichidul?
Russian[ru]
Но все равно, откуда взялся бензин?
Serbian[sr]
Ipak, otkuda se stvorio plin za upaljače?
Turkish[tr]
Bu sıvı da nerden gelmiş?