Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 1937 en 1953 was daar 59 sulke sake waarby die Getuies betrokke was wat tot by die Appèlhof in Washington, DC, geneem is.
Arabic[ar]
ومن السنة ١٩٣٧ الى السنة ١٩٥٣ كانت هنالك ٥٩ قضية كهذه تشمل الشهود الذين أُحيلوا الى المحكمة العليا في واشنطن دي. سي.
Cebuano[ceb]
Sukad niadtong 1937 hangtod 1953, dihay 59 sa maong mga kaso nga naglangkit sa mga Saksi nga nakaabot sa Korte Suprema sa Washington, D.C.
Czech[cs]
Od roku 1937 do roku 1953 bylo 59 takových případů, jež se týkaly svědků, projednáváno všemi instancemi až po Nejvyšší soud ve Washingtonu, D. C.
Danish[da]
Mellem 1937 og 1953 blev 59 sager af den art ført helt op til højesteret i Washington, D.C.
German[de]
Von 1937 bis 1953 wurden 59 solcher Fälle bis vor das Oberste Bundesgericht in Washington (D. C.) gebracht.
Greek[el]
Από το 1937 ως το 1953, υπήρχαν 59 τέτοιες υποθέσεις που αφορούσαν τους Μάρτυρες, οι οποίες έφτασαν όλες ως το Ανώτατο Δικαστήριο στην Ουάσινγκτον, D.C.
English[en]
From 1937 to 1953, there were 59 such cases involving the Witnesses that were taken all the way up to the Supreme Court in Washington, D.C.
Spanish[es]
De 1937 a 1953 se llevaron 59 de tales casos al Tribunal Supremo, ubicado en Washington, D.C.
Finnish[fi]
Vuosina 1937–53 vietiin 59 sellaista todistajia koskevaa tapausta aina Washingtonissa toimivaan Yhdysvaltain korkeimpaan oikeuteen asti.
French[fr]
Entre 1937 et 1953, 59 affaires impliquant les Témoins ont été portées jusque devant la Cour suprême, à Washington.
Armenian[hy]
1937–1953թթ.-ին 59 այդպիսի դատական գործեր են եղել, որոնք հասել են մինչեւ Վաշինգտոնի Գերագույն դատարան։
Indonesian[id]
Dari tahun 1937 hingga 1953, ada 59 kasus menyangkut Saksi-Saksi yang dilimpahkan terus ke atas hingga ke Mahkamah Agung di Washington, DC.
Iloko[ilo]
Nanipud 1937 inggat’ 1953, adda 59 a kakasta a kaso a nakairamanan dagiti Saksi a dimmanon agingga iti Korte Suprema sadi Washington, D.C.
Italian[it]
Dal 1937 al 1953 furono presentati alla Corte Suprema di Washington 59 casi del genere riguardanti i Testimoni.
Japanese[ja]
1937年から1953年までの間に,証人たちに関する59件のそうした訴訟が,ワシントン特別区の最高裁判所で審理されるに至りました。
Georgian[ka]
1937—1953 წლებში იეჰოვას მოწმეების წინააღმდეგ აღძრულმა 59-მა საქმემ ვაშინგტონის უზენაეს სასამართლომდე მიაღწია.
Korean[ko]
1937년부터 1953년까지 증인이 관련된 것으로서 워싱턴 시의 대법원까지 올라간 소송은 59건에 달하였다.
Malagasy[mg]
Nisy 59 ny raharaha nahakasika Vavolombelona nentina hatrany amin’ny Fitsarana Tampony, tany Washington, tamin’ny 1937-1953.
Norwegian[nb]
Fra 1937 til 1953 var det 59 slike saker som ble ført helt fram til høyesterett i Washington, D.C.
Dutch[nl]
Van 1937 tot 1953 werden 59 van zulke rechtszaken die verband hielden met de Getuigen, helemaal tot voor het Hooggerechtshof in Washington D.C. gebracht.
Polish[pl]
W latach 1937-1953 trafiło do Sądu Najwyższego w Waszyngtonie 59 takich spraw.
Portuguese[pt]
De 1937 a 1953, 59 desses processos que envolviam as Testemunhas foram levados até o Supremo Tribunal de Washington, DC.
Romanian[ro]
Din 1937 până în 1953, un număr de 59 de asemenea procese în care erau implicaţi Martori au ajuns până la Curtea Supremă din Washington, D.C.
Russian[ru]
С 1937 по 1953 год 59 дел, касающихся Свидетелей Иеговы, дошло до Верховного суда в Вашингтоне.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1937 kugeza mu wa 1953, hari imanza nk’izo 59 z’Abahamya zageze mu Rukiko rw’Ikirenga i Washington, D.C.
Slovak[sk]
Od roku 1937 do roku 1953 sa 59 takýchto prípadov týkajúcich sa svedkov dostalo až pred Najvyšší súd vo Washingtone, D. C.
Shona[sn]
Kuvambira muna 1937 kusvikira muna 1953, makanga mune nhau dzakadaro 59 dzaibatanidza Zvapupu dzakakwidzwa kuDare Gurusa muWashington, D.C.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1937 ho ea ho 1953, ho ne ho e-na le linyeoe tse joalo tse 59 tse amang Lipaki tse ileng tsa fetisetsoa pele Lekhotleng le ka Holimo-limo Washington, D.C.
Swedish[sv]
Under åren 1937—1953 fördes 59 sådana mål ända upp till Högsta domstolen i Washington, D.C.
Swahili[sw]
Tokea 1937 hadi 1953, kulikuwa kesi kama hizo 59 zilizohusu Mashahidi ambazo zilipelekwa hadi Mahakama Kuu Zaidi katika Washington, D.C.
Tagalog[tl]
Mula 1937 hanggang 1953, may 59 na gayong mga kasong kinasasangkutan ng mga Saksi na isinampa hanggang sa Korte Suprema sa Washington, D.C.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1937 go fitlha ka 1953, go ne go na le dikgetsi tse di ntseng jalo di le 59 tse di neng di ama Basupi tse di neng tsa bo tsa ya go fitlha le kwa Kgotlatshekelo ya Bokgaolakgang kwa Washington, D.C.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1937 ukusa kowe-1953, kwabakho amatyala anjalo angama-59 abandakanya amaNgqina nawade aya kufikelela kwiNkundla Ephakamileyo eWashington, D.C.
Chinese[zh]
从1937年至1953年,有59宗牵涉到见证人的案件被提交给美都华盛顿的最高法院裁决。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1937 kuya ku-1953, kwakunamacala anjalo angu-59 ayehilela oFakazi aze adluliselwa eNkantolo Ephakeme yaseWashington, D.C.