Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když došlo k zákazu díla, jeden ze sborů měl 17 zvěstovatelů; nyní jich hlásí 48.
Danish[da]
Da forbudet mod arbejdet blev indført var der i én menighed 17 forkyndere; nu er der 48.
German[de]
Eine Versammlung, die 17 Verkündiger hatte, als das Werk verboten wurde, hat jetzt 48.
Greek[el]
«Όταν επήλθε η απαγόρευσις του έργου, σε μια εκκλησία υπήρχαν 17 ευαγγελιζόμενοι, και τώρα αναφέρουν έργο 48 ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
“When the ban came on the work [one] congregation had 17 publishers, now they are reporting 45.
Spanish[es]
“Cuando la obra fue proscrita [una] congregación tenía 17 publicadores, pero ahora informa 48.
Finnish[fi]
”Kun työ kiellettiin, [yhdessä] seurakunnassa oli seitsemäntoista julistajaa, nyt siellä on raporttien mukaan 48.
French[fr]
“Une congrégation, qui comptait dix-sept proclamateurs quand l’œuvre fut interdite, en compte maintenant quarante-huit.
Hungarian[hu]
Amikor hatályba lépett a tilalom az egyik gyülekezetnek 17 hírnöke volt s ma 48-at jelent.
Italian[it]
“Quando l’opera fu messa al bando [una] congregazione aveva 17 proclamatori, ora sono 48 quelli che fanno rapporto.
Japanese[ja]
「活動が禁止されたとき,[ある]会衆には17人の伝道者がいましたが,現在その会衆は48人を報告しています。
Korean[ko]
“금지령이 내려질 당시 한 회중에는 17명의 전도인이 있었는데, 지금은 48명의 전도인을 보고하였읍니다.
Norwegian[nb]
Én menighet hadde 17 forkynnere da forbudet trådte i kraft, nå rapporterer den 48.
Dutch[nl]
Toen het werk werd verboden had [één] gemeente 17 verkondigers; nu berichten zij er 48.
Polish[pl]
„Kiedy dzieło obłożono zakazem, [jeden] zbór liczył 17 głosicieli; teraz raportuje 48.
Portuguese[pt]
“Quando veio a proscrição da obra, [uma] congregação tinha 17 publicadores; agora relata 48.
Romanian[ro]
O adunare care avea 17 vestitori cînd s-a interzis lucrarea, are acum 48.
Slovenian[sl]
Ko so delovanje prepovedali, je imela ena od skupščin 17 oznanjevalcev, sedaj jih ima 48.
Sranan Tongo[srn]
Di na wroko ben tapoe, wan gemeente ben habi 17 preekiman; now dem e skrifi 48.
Swedish[sv]
När förbudet mot verket utfärdades, hade en församling 17 förkunnare, men nu är det 48 som rapporterar.
Ukrainian[uk]
„Коли заборонили роботу, то [в одному] зборі було 17 вісників, тепер там є 48.