Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و من ثم ترتبط القطعتين عن طريق شيء يمكن فقط ان يقطع اذا كان لديك المقص الجزيئي الصحيح على سبيل المثال نوع الانزيمات البروتينية التي تصنعها الاورام
Bulgarian[bg]
И тогава двете частици са свързани чрез нещо, което може да бъде отрязано, само ако имате правилните молекулярни ножици - например, този вид ензимни протеази, които туморите правят.
German[de]
Diese zwei Komponenten sind miteinander verbunden mit etwas, das nur getrennt werden kann, wenn man die richtige molekulare Schere hat -- zum Beispiel, die Art von Protease Enzymen, die Tumore herstellen.
English[en]
And the two pieces are then linked by something that can only be cut if you have the right molecular scissors -- for example, the kind of protease enzymes that tumors make.
Spanish[es]
Y los dos pedazos están unidos por algo que sólo se puede cortar si uno tiene las tijeras moleculares correctas... por ejemplo, la clase de enzimas proteasa que producen los tumores.
French[fr]
Et les deux morceaux sont ensuite reliés par quelque chose qui ne peut être coupé que si vous avez les bons ciseaux moléculaires - par exemple, le type de protéases que les tumeurs génèrent.
Hebrew[he]
ואז מחברים את שני החלקים באמצעות חיבור שיכול להיחתך רק אם יש לך את המספרים המולקולריות הנכונות- לדוגמא, סוג של פרוטאז (אנזים שמבקע חלבונים) שמיוצר על-ידי גידולים.
Croatian[hr]
Ta dva dijela zatim povezuje nešto što se može izrezati samo ako imate odgovarajuće molekularne škare -- na primjer, neku vrstu proteaznih enzima kakve proizvode tumori.
Hungarian[hu]
A két összetevőt aztán olyasvalami kapcsolja össze, amit csak kellő molekuláris ollóval vághatunk szét, pl. proteáz enzimekkel, amelyeket a rákos daganat termel.
Italian[it]
E le due parti sono allora legate da qualcosa che può essere tagliato solo se avete la forbice molecolare giusta -- per esempio, il tipo di proteasi che genera il tumore.
Japanese[ja]
2つ目は黄色部分で2つを繋ぐ役目を果たします 黄色部分は決められたハサミでしか切れません 例えば腫瘍が作り出す プロテアーゼ酵素を ハサミに設定します
Dutch[nl]
De twee stukken worden vervolgens gekoppeld door iets dat alleen kan worden doorgesneden als je de juiste moleculaire schaar hebt - bijvoorbeeld de protease-enzymen die door tumoren worden aangemaakt.
Polish[pl]
Następnie oba elementy zostają połączone czymś, co może być tylko ucięte odpowiednimi nożycami molekularnymi, np. pewnym rodzajem proteaz, wytwarzanych przez guzy.
Portuguese[pt]
E as duas peças são depois ligadas por algo que só pode ser cortado se tiverem a tesoura molecular certa - por exemplo, o tipo de enzimas proteolíticas que os tumores produzem.
Romanian[ro]
Apoi cele două bucăţi sunt legate de ceva care poate fi tăiat doar cu un foarfece molecular potrivit -- de exemplu enzime proteaze pe care le produc tumorile.
Russian[ru]
И связаны эти два компонента за счет третьего, который может быть "вырезан", если подобраны правильные "молекулярные ножницы" - например, некоторый вид протеолитических беков, вырабатываемых опухолью.
Serbian[sr]
Ova dva dela su povezana nečim što može biti odsečeno ukoliko imate ispravne molekularne makaze - na primer, tip proteaze-enzima koji proizvode tumori.
Swedish[sv]
Och de två delarna länkas samman av något som bara kan klippas med rätt molekylär sax. Till exempel den sorts proteasenzym som tumörer tillverkar.