Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в доклада се изтъкват също така социални и културни фактори, например мрежите на мигрантската общност, които оказват влияние върху миграционните модели.
Czech[cs]
Kromě toho zpráva poukazuje také na sociální a kulturní faktory, například úzké vztahy v komunitách migrantů, které ovlivňují migrační vzorce.
Danish[da]
Desuden fremhæver rapporten også de sociale og kulturelle faktorer, f.eks. netværk af immigranter, der påvirker migrationsmønstre.
German[de]
Daneben wurden in dem Bericht auch soziale und kulturelle Faktoren hervorgehoben, etwa die soziale Vernetzung von Migrantengruppen, die die Migrationsmuster beeinflusst.
Greek[el]
Εξάλλου, η έκθεση πρόβαλε επίσης κοινωνικούς και πολιτισμικούς παράγοντες π.χ. δίκτυα κοινοτήτων μεταναστών που επηρεάζουν τις μεταναστευτικές ροές.
English[en]
Besides, the report also highlighted social and cultural factors e.g. migrant community networks influencing migration patterns.
Spanish[es]
Además, en el citado informe se destacaron también los factores sociales y culturales, como la influencia de las redes de la comunidad de migrantes en las pautas migratorias.
Estonian[et]
Lisaks rõhutati aruandes ka sotsiaalseid ja kultuurilisi tegureid, näiteks rändemudeleid mõjutavad rändajate kogukonna võrgustikud.
Finnish[fi]
Kertomuksessa tuodaan esiin myös yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät, kuten muuttajayhteisöjen verkostot, jotka vaikuttavat muuttoliikemalleihin.
French[fr]
Le rapport met enfin en évidence certains facteurs sociaux et culturels, par exemple les réseaux constitués par les communautés de migrants, qui influencent les schémas de migration.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a jelentés olyan társadalmi és kulturális szempontokra is rávilágított, mint például a bevándorló közösségek migrációs mintákat befolyásoló szerepe.
Italian[it]
Inoltre, la relazione ha messo in rilievo i fattori sociali e culturali, ad esempio le reti delle comunità di emigranti che influenzano i modelli migratori.
Lithuanian[lt]
Be to, ataskaitoje išskirti socialiniai ir kultūriniai veiksniai, pvz., migrantų bendruomenių tinklų poveikis migracijos srautams.
Latvian[lv]
Turklāt ziņojumā norādīti arī sociālie un kultūras faktori, piemēram, migrantu kopienas tīkli, kas ietekmē migrācijas modeļus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rapport issottolinja wkoll fatturi soċjali u kulturali, pereżempju netwerks ta’ komunitajiet migranti li jinfluwenzaw il-mudelli ta’ migrazzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast werden in het verslag ook sociale en culturele factoren belicht, bijvoorbeeld de beïnvloeding van migratiepatronen door netwerken van de migrantengemeenschap.
Polish[pl]
Ponadto w sprawozdaniu podkreślono również czynniki społeczne i kulturowe, takie jak sieci migrantów wpływające na kierunki migracji.
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório também salienta os fatores sociais e culturais, por exemplo, o caso de redes comunitárias de migrantes que influenciam os padrões de migração.
Romanian[ro]
În plus, raportul a evidențiat, de asemenea, factori sociali și culturali cum ar fi rețelele comunităților de migranți care influențează modelele de migrație.
Slovak[sk]
V správe sa okrem toho zdôrazňujú spoločenské a kultúrne faktory, napr. siete spoločenstiev prisťahovalcov ovplyvňujúce migračné modely.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v navedenem poročilu izpostavljeni tudi družbeni in kulturni dejavniki, npr. omrežja skupnosti migrantov, ki vplivajo na selitvene vzorce.
Swedish[sv]
Dessutom framhöll rapporten också sociala och kulturella faktorer, t.ex. att migrantgruppers nätverk påverkar migrationsmönstren.