Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The vehicle was in a small parking lot next to an apartment building and, in addition to a 12-kilogram bomb, was packed with a liquid propane gas tank, automatic rifle bullets, ball bearings, nails and other metal parts in order to magnify the lethal effect of the blast.
Spanish[es]
El vehículo se encontraba en una pequeña playa de estacionamiento próxima a un edificio de departamentos y, además de una bomba de 12 kilogramos, estaba cargado con un tanque de gas propano líquido, municiones de fusiles automáticos, rodamientos, clavos y otros objetos metálicos, a fin de aumentar el efecto letal de la explosión.
French[fr]
Le véhicule, qui était garé dans un petit parking près d’un immeuble d’habitation, contenait, outre une bombe de 12 kilos, un bidon de gaz propane liquide, des balles pour fusil automatique, des roulements à bille, des clous et d’autres pièces de métal destinées à amplifier l’effet létal de l’explosion.
Russian[ru]
Автомашина находилась на небольшой автостоянке возле многоквартирного дома, и помимо 12‐килограммового взрывного устройства в нее были заложены баллон с жидким пропаном, пули для автоматических винтовок, шарикоподшипники, гвозди и другие металлические предметы, призванные увеличивать смертоносную силу взрыва.
Chinese[zh]
这辆汽车停在一幢居民楼旁边的小停车场,车上除了一枚12公斤的炸弹之外,还装载了丙烷液化气罐、自动步枪子弹、滚珠轴承、铁钉和其它金属物,以增加爆炸的杀伤力。