Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приливният басейн е много странно, омагьосано място.
Czech[cs]
Kaluže po přílivu jsou velmi podivná, čarovná místa.
Danish[da]
Tidevandet er et underligt fortryllet sted.
Greek[el]
H άμπωτη είναι πολύ παράξενη και μαγική.
English[en]
The tide pool is a very strange, enchanted place.
Spanish[es]
Los pozos de las mareas son lugares extraños y encantados.
Estonian[et]
Mõõna ajal avaneb imelik ja nõiutud maa.
Finnish[fi]
Vuorovesiallas on hyvin outo, ihmeellinen paikka.
French[fr]
Les eaux de la marée sont étranges et enchantées.
Hebrew[he]
חוף שלוליות השפל הוא מקום מאוד מוזר וקסום.
Croatian[hr]
Ova kamena uvala je čudno, čarobno mjesto.
Hungarian[hu]
Az árapály medence egy nagyon veszélyes de elbűvölő hely.
Indonesian[id]
Kolam pasang, tempat yang sangat aneh, tapi mempesona.
Italian[it]
Le pozze d'acqua sono luoghi incantati e molto strani.
Dutch[nl]
Deze strandpoel is een hele vreemde, betoverde plek.
Polish[pl]
Zagłębienia to bardzo dziwne, zaczarowane miejsca.
Portuguese[pt]
A piscina da maré é um lugar muito estranho, encantado.
Romanian[ro]
Smârcul de după reflux e un loc foarte ciudat şi fermecat.
Slovenian[sl]
Globoko jezero je čuden, začaran kraj.
Swedish[sv]
Tidvattenpölen är en mystisk, förtrollad plats.
Thai[th]
แอ่งน้ํานี่ มันเป็นที่แปลกและมีเสน่ห์
Turkish[tr]
Gelgit havuzu çok garip, büyüleyici bir yerdir.