Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Truslerne om kernekrig og overbefolkning med følgevirkningerne sult, kriminalitet og økonomisk eller ligefrem samfundsmæssigt sammenbrud, er ikke neurotikeres vilde fantasier.
Greek[el]
Οι απειλές τού πυρηνικού πολέμου και του υπερπληθυσμού με την επακόλουθη πείνα, το έγκλημα, την οικονομική κατάρρευση, ή ακόμη και την κατάρρευση της κοινωνικής τάξης, δεν είναι οι αχαλίνωτες φαντασιώσεις νευρωτικών ατόμων.
English[en]
The threats of nuclear war and overpopulation with resulting famine, crime, economic collapse, or even the breakdown of the social order, are not the wild imaginings of neurotics.
Spanish[es]
Las amenazas de una guerra nuclear y la superpoblación, junto con el hambre, el delito, la ruina económica o hasta la desintegración del orden social como resultado, no son las desenfrenadas imaginaciones de neuróticos.
Finnish[fi]
Uhka ydinsodasta ja ylikansoittumisesta ja niitä seuraavista nälänhädästä, rikollisuudesta, taloudellisesta romahduksesta tai jopa sosiaalisen järjestelmän häviämisestä eivät ole pelkästään neurootikkojen vilkkaan mielikuvituksen tuotetta.
French[fr]
Les menaces de guerre atomique et de surpopulation qui entraînent la famine, la criminalité et l’effondrement de l’ordre économique et social, ne sont pas le fruit d’une imagination démente.
Italian[it]
Le minacce della guerra nucleare e del sovrappopolamento con conseguenti carestia, crimine, crollo economico, o addirittura lo sfacelo dell’ordine sociale, non sono il frutto della folle immaginazione di gente nevrotica.
Japanese[ja]
飢きん・犯罪・経済の崩壊,さらには社会秩序の破綻をさえ生みかねない,核戦争や人口過剰の脅威は,ノイローゼ患者の途方もない想像などではありません。
Norwegian[nb]
Truslene om kjernefysisk krig og overbefolkning med påfølgende hungersnød, kriminalitet, økonomisk sammenbrudd eller til og med sammenbrudd i samfunnsordenen er ikke ville forestillinger som hører hjemme hos nevrotikere.
Dutch[nl]
De dreigingen van kernoorlog, overbevolking met de daaruit voortvloeiende hongersnood, misdaad, economische ineenstorting of zelfs het uiteenvallen van de maatschappelijke orde zijn geen onbeheerste verzinsels van neurotische figuren.
Portuguese[pt]
As ameaças de guerra nuclear e de superpopulação, com as fomes, os crimes e o colapso econômico resultantes, ou mesmo o colapso da ordem social, não são loucuras imaginadas por neuróticos.
Swedish[sv]
Hoten om kärnvapenkrig och överbefolkning med åtföljande hungersnöd, brottslighet, ekonomiskt sammanbrott eller kanske rentav sammanbrott av hela den sociala strukturen är inte neurotiska personers vilda fantasier.
Tagalog[tl]
Ang banta ng digmaang nuclear at ang paglabis ng populasyon na nagbubunga ng gutom, krimen, pagbagsak ng kabuhayan, o kaya’y pagguho ng lipunan, ay hindi maguguni-guni ng mga tao na sira-ulo.
Ukrainian[uk]
Загрози з ядерної війни й перенаселеності, а результатом цього голод, злочин, провал економії, а навіть провал суспільного порядку,— це не дикі уяви невротичної людини.