Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Международната полярна година (от март 2007 г. до март 2009 г.),
Czech[cs]
s ohledem na Mezinárodní polární rok (od března 2007 do března 2009),
Danish[da]
der henviser til Det Internationale Polarår (fra marts 2007 til marts 2009),
German[de]
unter Hinweis auf das Internationale Polarjahr (von März 2007 bis März 2009),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Διεθνές Πολικό Έτος (από το Μάρτιο 2007 έως το Μάρτιο 2009),
English[en]
having regard to the International Polar Year (March 2007 to March 2009),
Spanish[es]
Visto el Año Polar Internacional (marzo 2007 — marzo 2009),
Estonian[et]
võttes arvesse rahvusvahelist polaaraastat (märts 2007 – märts 2009);
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansainvälisen polaarivuoden (maaliskuusta 2007 maaliskuuhun 2009),
French[fr]
vu l'Année polaire internationale (mars 2007-mars 2009),
Hungarian[hu]
tekintettel a sarkvidékek nemzetközi évére (2007. március – 2009. március),
Italian[it]
visto l'Anno polare internazionale (marzo 2007 — marzo 2009),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad laikotarpis nuo 2007 m. kovo mėn. iki 2009 m. kovo mėn. paskelbtas Tarptautiniais poliariniais metais,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautisko polāro gadu, ko atzīmē no 2007. gada marta līdz 2009. gada martam,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra s-Sena Polari Internazzjonali (Marzu 2007 — Marzu 2009),
Dutch[nl]
gezien het het Internationale Pooljaar (maart 2007 — maart 2009),
Polish[pl]
uwzględniając Międzynarodowy Rok Polarny (marzec 2007 r. — marzec 2009 r.),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Ano Polar Internacional (de Março de 2007 a Março de 2009),
Romanian[ro]
având în vedere Anul Polar Internațional (martie 2007 — martie 2009),
Slovak[sk]
so zreteľom na medzinárodný polárny rok (od marca 2007 do marca 2009),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Mednarodnega polarnega leta (od marca 2007 do marca 2009),
Swedish[sv]
med beaktande av det internationella polaråret (mars 2007–mars 2009),