Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heller ikke lod han sin sans for værdier forrykke af tillokkelser som materielle bekvemmeligheder, økonomisk tryghed eller skønne ædelstene.
German[de]
Auch ließ er nicht zu, daß die Lockung materieller Annehmlichkeiten, finanzieller Sicherheit oder die Gewinnung kostbarer Edelsteine seine feste Ansicht über wirkliche Werte geändert hätte.
Greek[el]
Ούτε επέτρεψε η έλξις των υλικών ανέσεων, της οικονομικής εξασφαλίσεως ή των πολυτίμων κοσμημάτων να μεταβάλη την αντίληψί του περί αξιών.
English[en]
Neither did he permit the attraction of material comforts, financial security or precious gems to change his set of values.
Finnish[fi]
Eikä hän antanut aineellisten mukavuuksien, rahan turvallisuuden tai kalliitten jalokivien viehätyksen muuttaa omaksumaansa arvojärjestystä.
French[fr]
Son sentiment des valeurs ne fut pas changé par l’attrait des commodités matérielles, la sécurité financière ou des pierres précieuses.
Italian[it]
Né permise che le attrazioni delle comodità materiali, la sicurezza economica o le gemme preziose mutassero il suo concetto dei valori.
Dutch[nl]
Evenmin liet hij toe dat de waarde welke hij aan de volle-tijd-dienst hechtte, werd veranderd door de aantrekkingskracht van stoffelijk gerief, financiële zekerheid of kostbare edelstenen.