Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(c) A staff member who is unable to work for a period of at least six months due to a service-incurred injury or illness, and for whom the Medical Services Division has so certified, may request consideration for a special travel allowance for travel of the staff member and eligible dependents to the place of entitlement, pursuant to chapter VII of the Staff Rules, and for their return travel when the staff member returns to duty.
Spanish[es]
c) Un funcionario que no esté en condiciones de trabajar durante un período mínimo de seis meses debido a una lesión o enfermedad imputable al servicio, y cuya situación haya sido certificada por la División de Servicios Médicos, podrá solicitar la aprobación de un viático especial para sufragar los gastos de viaje del funcionario y sus familiares a cargo reconocidos al lugar autorizado, de conformidad con el capítulo VII del Reglamento del Personal, así como los gastos del viaje de regreso cuando el funcionario se reincorpore a su puesto.
Russian[ru]
c) Сотрудник, который не в состоянии работать в течение по меньшей мере шести месяцев из-за увечья или болезни при исполнении служебных обязанностей и состояние здоровья которого соответствующим образом подтверждено Отделом медицинского обслуживания, может просить рассмотреть вопрос о выплате специальной путевой надбавки для оплаты проезда сотрудника и соответствующих иждивенцев к тому месту, право на проезд к которому сотрудник имеет, в соответствии с главой VII Правил о персонале, и их обратного проезда по возвращении сотрудника на работу.
Chinese[zh]
(c) 经医务司核证因公受伤或患病而至少6个月不能工作的工作人员,可申请按《工作人员细则》第七章,为本人及合格受扶养人前往应享福利地点的旅行,以及工作人员返回岗位时本人及合格受扶养人的返程旅行领取特别旅行津贴。