Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
A on odpověděl: „Mami, pokud vyhoříme, musím přece písma zachránit!“
Danish[da]
Hans svar var: »Mor, hvis huset brænder ned, må jeg redde mine skrifter!«
German[de]
Seine Antwort lautete: „Mama, wenn das Haus abbrennt, muss ich doch meine Schriften retten!“
English[en]
His answer to her was “Mom, if the house burns down, I must save my scriptures!”
Estonian[et]
Poiss vastas: „Ema, kui meie maja maha põleb, pean ma oma pühakirjad päästma!”
Finnish[fi]
Hän vastasi: ”Äiti, jos talo palaa maan tasalle, minun on pelastettava pyhät kirjoitukseni!”
French[fr]
Il lui a répondu : « Maman, si la maison brûle, il faut que je sauve mes Écritures !
Hungarian[hu]
Így válaszolt: „Anyu, ha leég a ház, meg kell mentenem a szentírásaimat!”
Italian[it]
Egli le rispose: «Mamma, se la casa va a fuoco, devo salvare le mie Scritture!»
Norwegian[nb]
Han svarte: «Mamma, hvis huset brenner ned, må jeg ha Skriftene mine!»
Dutch[nl]
Hij antwoordde: ‘Mam, als het huis afbrandt, wil ik wel mijn schriften redden!’
Polish[pl]
Odpowiedział: „Mamo, jeśli spłonąłby dom, muszę uratować moje pisma!”
Portuguese[pt]
Sua resposta para ela foi: “Mamãe, se a casa queimar, preciso salvar minhas escrituras!”
Russian[ru]
Он ответил: «Мама, если дом сгорит дотла, я должен спасти свои Священные Писания!»
Swedish[sv]
Han svarade: ”Mamma, om huset brinner ner måste jag rädda mina skrifter!”