Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Napínače lana, držáky lana, vodicí kladky lana, lanové svorky, spojovací části, úhlové držáky, kloubové držáky a rozpěrky, lišty, adaptéry, desky, skoby, oka a očnice, držáky s kroužkem, podlahové a kloubové držáky pro upevnění předmětů na stěny, strop a podlahu
Danish[da]
Wirestrammere, wirebeslag, venderuller til wirer, wireklemmer, samlingsstykker, vinkel-, led- og afstandsholdere, skinner, adaptorer, skiver, kroge, øskener og kovse, ring-, gulv- og ledholdere til fastgøring af genstande på vægge, lofter og gulve
German[de]
Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden
Greek[el]
Τεντωτήρες σχοινιών, βάσεις σχοινιών, κύλινδροι εκτροπής σχοινιών, συσφιγκτήρες σχοινιών, μέρη σύνδεσης, βάσεις για σφήνες, αρμούς και αποστάτες, ράγες, προσαρμογείς, πλάκες, άγκιστρα, αγκράφες και μεταλλικοί δακτύλιοι πρόσδεσης, βάσεις δακτυλίων, εδάφους και αρμών για τη σταθεροποίηση αντικειμένων στον τοίχο, σε ορόφους και στο έδαφος
English[en]
Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors
Spanish[es]
Tensores de cable, soportes de cables, poleas de reenvío de cuerda, pinzas de cuerda, piezas de conexión, soportes angulares, soportes articulados y distanciadores, raíles, adaptadores, planchas, ganchos, ojetes y guardacabos, soportes de anillos, soportes del terreno y soportes articulados para la fijación de objetos a paredes, techos y tierra
Estonian[et]
Trossipingutid, trossihoidikud, trossiümbersuunamisrullikud, trossiklemmid, ühendustükid, vinkel-, liigend- ja distantsihoidikud, rööpad, adapterid, plaadid, haagid, aasad ja köite otsas olevad metallaasad, rõngas-, põranda- ja liigendhoidikud esemete kinnitamiseks seina, lae ja põranda külge
Finnish[fi]
Köysien kiristyskelat, köydenpidikkeet, köysien ohjausrullat, köysilukot, liitoskappaleet, kulma- ja nivelraudat, välikkeet, kiskot, sovittimet, levyt, koukut, silmukat ja kousut, rengas-, lattia- ja nivelpidikkeet esineiden kiinnittämiseen seinään, kattoon ja lattiaan
French[fr]
Tendeurs de fils, fixations pour câbles, poulies de guidage pour câbles, pinces pour câbles, raccords, équerres, charnières et écarteurs, rails, adaptateurs, tôles, crochets, oeillets et cosses de câbles, bagues de fixation, fixations pour planchers et équerres pour la fixation d'objets sur des murs, plafonds et sols
Hungarian[hu]
Kötélfeszítők, kötéltartók, kötélirányító görgők, összekötő elemek, szög-, csukló- és távtartók, sínek, adapterek, lemezek, kampók, fűzőlyukak és kötélszemek, gyűrű-, talaj- és csuklótartók tárgyak rögzítéséhez a falra, mennyezetre és talajra
Italian[it]
Tenditori per funi, sostegni per funi, carrucole per funi, dispositivi di fissaggio per funi, elementi di collegamento, sostegni angolari, sostegni articolati e distanziali, binari, adattatori, lastre, ganci, occhielli e gomiti, sostegni ad anello, sostegni a pavimento e sostegni articolati per il fissaggio d'oggetti a pareti, soffitti e pavimenti
Lithuanian[lt]
Lyno įtempimo įrenginiai, lyno laikikliai, lyno nukreipimo ritiniai, lyno gnybtai, jungiamieji elementai, kampų, lankstų ir atstumo laikikliai, šynos, adapteriai, plokštės, kabliai, kilpos ir antgaliai, žiediniai, grindininiai ir lankstiniai laikikliai, skirti daiktų pritvirtinimui prie sienos, lubų ir grindų
Latvian[lv]
Trošu spriegotāji, trošu turētāji, trošu virzienmaiņas rituļi, trošu spailes, savienošanas daļas, leņķi, šarnīri un atturi, sliedes, adapteri, plātnes, āķi, cilpas un čaulas, gredzenu, pamatņu un šarnīru turētāji priekšmetu piestiprināšanai pie sienas, griestiem un grīdas
Maltese[mt]
Tagħmir li jistira l-ħbula, kontenituri tal-ħbula, rombli li jdawwru l-ħbula, klips tal-ħbula, partijiet ta' konnessjoni, ħowlders tal-brekits, tal-ġonot u spejsers, ralli, adapters, diski, ganċijiet, ħoloq u vajlori, kontenituri taċ-ċrieki, tal-pavimenti u taċ-ċappetti għat-twaħħil ta' oġġetti mal-ħajt, saqaf u pavimenti
Dutch[nl]
Kabelspanners, kabelhouders, kabelomkeerrollen, kabelklemmen, verbindingsstukken, hoek-, scharnier- en afstandhouders, rails, adapters, platen, haken, oogjes en kousen, ring-, vloer- en scharnierhouders voor het bevestigen van voorwerpen aan wand, plafond en vloer
Polish[pl]
Napinacze lin, uchwyty lin, rolki zwrotne lin, zaciski linowe, elementy połączeniowe, uchwyty kątowe, przegubowe i dystansowe, szyny, adaptery, płyty, haki, ucha i kausze, uchwyty pierścieniowe, podłogowe i przegubowe do mocowania przedmiotów na ścianie, stropie i podłodze
Portuguese[pt]
Fixadores para cabos, suportes para cabos, roldanas para cabos, braçadeiras para cabos, uniões, esquadros de suporte, suportes articulados e distanciadores, calhas, adaptadores, placas, ganchos, olhais e terminais, suportes circulares, suportes de fixação no solo e suportes articulados destinados a fixar objectos à parede, ao tecto e ao solo
Slovak[sk]
Upínače lana, držiaky lana, lanové otočné kladky, lanové úchyty, spojovacie dielce, uhlové, kĺbové a dištančné držiaky, koľajnice, adaptéry, platne, háčiky, očká a koncové svorky na laná, prstencové, podlahové a kĺbové držiaky na upevnenie predmetov na stenu, strop a podlahu
Slovenian[sl]
Napenjalo za vrvi, držalo za vrvi, odklonilna kolesa za vrvi, prižeme za vrvi, spojni deli, kotna, členkasta in distančna držala, kovinska vodila, adapterji, plošče, zapenci, obročki in zanke, držala v obliki obročka, talna in členkasta držala za pritrditev predmetov na steno, strop in tla
Swedish[sv]
Vajerspännare, vajerhållare, vajeromlänkningsrullar, vajerklämmor, förbindelsestycken, vinkel-, led- och distansmellanlägg, skenor, adaptrar, plåt, krokar, öljetter och kabelkauser, ring-, golv- och ledhållare för fäste av föremål på väggar, i innertak och golvet