Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedrørende fejlene og manglerne ved den eksisterende interventionsform skal navnlig nævnes den forsinkede gennemførelse af Fællesskabets bevillinger, de komplekse, stive procedurer, visse tvetydigheder, som påvirker gennemførelsen af additionalitetsprincippet og mangler i evalueringen af aktionerne, navnlig for så vidt angår nettojobskabelse.
German[de]
Im Kapitel der Mängel der bestehenden Maßnahme sind insbesondere die Verzögerungen bei der Vergabe der Gemeinschaftskredite, die Komplexität und Rigidität der Verfahren, einige Unklarheiten der Umsetzung des Additionalitätsprinzips sowie Unzulänglichkeiten bei der Bewertung der Aktionen, vor allem in Sachen tatsächliche Schaffung von Arbeitsplätzen, hervorzuheben.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο των ατελειών του υπάρχοντος μηχανισμού, θα σταθούμε κυρίως στις καθυστερήσεις της εκτέλεσης των κοινοτικών πιστώσεων, την πολυπλοκότητα και την ακαμψία των διαδικασιών, ορισμένες ασάφειες που αφορούν τη θέση σε εφαρμογή της αρχής της προσθετικότητας, τις ατέλειες στην αξιολόγηση των δράσεων, ειδικότερα όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
English[en]
Under the heading of imperfections of the existing arrangement, particular attention should be paid to delays in the implementation of Community credits, the complexity and rigidity of procedures, various ambiguities concerning the implementation of the principle of additionality, and inadequacies in the evaluation of schemes, especially with regard to net job creation.
Spanish[es]
En el capítulo de las imperfecciones del dispositivo ya existente, se detecta concretamente el retraso en la ejecución de los créditos comunitarios, la complejidad y la rigidez de los procedimientos, algunas ambigüedades que afectan a la aplicación del principio de adicionalidad e insuficiencias en la evaluación de las acciones, sobre todo, en materia de creación neta de empleo.
Finnish[fi]
Lukuun tämän hetkisten välineiden puutteista on kirjattava erityisesti viivästymiset yhteisömäärärahojen toteuttamisessa, menettelyjen monimutkaisuus ja jäykkyys, tietyt epäselvyydet, jotka haittaavat täydentävyysperiaatetta, toimien riittämätön arviointi erityisesti uusien työpaikkojen luomisen yhteydessä.
French[fr]
Au chapitre des imperfections du dispositif existant, on relèvera en particulier les retards dans l'exécution des crédits communautaires, la complexité et la rigidité des procédures, certaines ambiguïtés affectant la mise en oeuvre du principe d'additionnalité, des insuffisances dans l'évaluation des actions, notamment en matière de création nette d'emplois.
Italian[it]
Al capitolo delle imperfezioni del dispositivo attuale vanno soprattutto rilevati i ritardi nell'esecuzione degli stanziamenti comunitari, la complessità e la rigidità delle procedure, talune ambiguità riguardanti l'applicazione del principio di addizionalità, delle carenze nella valutazione delle azioni, soprattutto in materia di creazione vera e propria di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Wat de tekortkomingen van de huidige maatregelen betreft, wijs ik in het bijzonder op de vertragingen in de uitvoering van de communautaire kredieten, de complexiteit en stroefheid van de procedures, een aantal onduidelijkheden die de toepassing van het additionaliteitsbeginsel bemoeilijken en zwakke plekken in de evaluatie van de acties, in het bijzonder wat het netto creëren van nieuwe werkgelegenheid betreft.
Portuguese[pt]
Em relação ao dispositivo existente, são de referir em particular os atrasos verificados na execução das dotações comunitárias, a complexidade e a rigidez dos processos, certas ambiguidades que afectam a aplicação do princípio de adicionalidade, as lacunas na avaliação das acções, nomeadamente em matéria de criação líquida de empregos.
Swedish[sv]
Vad gäller brister i befintliga bestämmelser skulle man särskilt nämna förseningarna i gemenskapsanslagens genomförande, att förfarandena är komplexa och osmidiga, vissa tvetydigheter som drabbar genomförandet av additionalitetsprincipen, otillräcklighet i utvärderingen av åtgärderna, främst när det gäller att skapa varaktiga sysselsättningstillfällen.