Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدون الذاكرة لن تكون هناك قصة تروى.
Bulgarian[bg]
Без паметта не би имало история за разказване.
German[de]
Ohne das Gedächtnis gäbe es keine Geschichte zu erzählen.
English[en]
Without the memory there would be no story to tell.
Spanish[es]
Sin la memoria no habría historia que narrar.
Persian[fa]
بدون خاطره هیچ روایتی برای گفتن نخواهد بود.
French[fr]
Sans la mémoire, il n'y aurait pas d'histoire à raconter.
Hebrew[he]
ללא הזכרון לא יהיה שום סיפור.
Hungarian[hu]
A emlék nélkül nem lenne történet, amit mesélhetnénk.
Italian[it]
Senza la memoria non ci sarebbe una storia da raccontare.
Japanese[ja]
記憶なくしては、告げるべき物語がありません
Korean[ko]
기억은 곧 도시이며 세상입니다.
Portuguese[pt]
Sem memória, não haveria qualquer história para contar.
Romanian[ro]
Fără memorie nu ar fi nici o poveste de spus.
Russian[ru]
Без памяти не было бы истории, мы бы не знали своих корней.
Albanian[sq]
Pa kujtese s'do te kete histori per te treguar.
Serbian[sr]
Bez pamćenja ne bi bilo priča za ispričati.
Thai[th]
หากปราศจากความทรงจํา ก็จะปราศจากเรื่องเล่า
Turkish[tr]
Hafıza olmadan, anlatacak bir hikaye olmazdı.
Vietnamese[vi]
Không có ký ức sẽ chẳng có chuyện gì để kể.
Chinese[zh]
没有记忆,也就没有值得诉说的故事