Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأُريدُ توريطك انت والقرويّين
Bulgarian[bg]
Не желая да ти навредя, също и на селяните.
Bosnian[bs]
Ne zelim da ti naskodim, isto i seljanima.
German[de]
Ich will nicht, dass du und dein Dorf in die Sache mit hineingezogen werden.
Greek[el]
Δε θέλω να ανακατέψω εσένα και τους χωρικούς.
English[en]
I don't want to involve you or the villagers any longer.
Spanish[es]
No quiero involucrarlos más tiempo ni a ti ni a los aldeanos.
Macedonian[mk]
Не сакам да ти наштетам, исто и на селаните.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat u en uw dorpsgenoten gevaar lopen door onze aanwezigheid.
Polish[pl]
Nie chcemy narażać wioski na niebezpieczeństwo!
Portuguese[pt]
Eu não quero envolvê-lo ou os moradores por mais tempo.
Romanian[ro]
Nu vreau sa va implic si pe tine sau pe satenii tai.
Slovenian[sl]
Nočem vpletati vas ali vaših Ijudi v vasi.
Albanian[sq]
Unë nuk duatë përFshijëju ose fshatarët më _ atë.