Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако под лоша компания се има предвид някой злодей, който плаща на екстремни спортисти да се състезават до смърт за забавление на покварени милионери?
Czech[cs]
Co když je tou špatnou partou myšlena ďábelská skupina, která platí atlety, aby spolu bojovali pro zábavu zvrácených milionářů?
Greek[el]
Και αν οι κακές παρέες έχουν να κάνουν με κάποια σατανική ομάδα που πληρώνει ριψοκίνδυνους αθλητές να μονομαχούν μέχρι θανάτου, για την διασκέδαση, διεφθαρμένων εκατομμυριούχων;
English[en]
What if that bad crowd refers to an evil cabal that pays extreme athletes to duel to the death, all for the benefit of depraved millionaires?
Spanish[es]
¿Y si malas compañías se refiere a una conspiración del mal que paga a atletas extremos para combatir en duelo a muerte, todo para el beneficio de millonarios depravados?
Finnish[fi]
Ehkä " huono seura " on salaseura, joka palkkaa extreme-urheilijoita ottelemaan kuolemaan saakka - moraalittomien porhojen huviksi?
French[fr]
Et si ces gens sont en fait une cabale diabolique qui paie les athlètes pour combattre dans un duel à mort, rien que pour divertir des millionnaires dépravés?
Croatian[hr]
Što ako je loše gužve odnosi na zle podmuklog koja plaća ekstremne sportaše na dvoboj do smrti, sve za dobrobit od opake milijunaša?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy titkos társaság, akik párbajozásért fizetnek az extrém sportolóknak, a züllött milliomosok hasznára?
Italian[it]
E se questo brutto giro si riferisse a una... societa'segreta malvagia che... paga gli atleti estremi perche'combattano fino alla morte, tutto per il piacere di miliardari depravati?
Dutch[nl]
Als dat slechte volk nu wijst op een kwaadaardige kliek die extreme-sporters betaalt om te strijden tot de dood, voor de lol van perverse miljonairs?
Polish[pl]
Co, jeśli to złe towarzystwo to nikczemna grupa, która płaci ekstremalnym sportowcom, aby walczyli do śmierci, a to wszystko dla uciechy zdeprawowanych milionerów.
Portuguese[pt]
E se essas companhias forem uma sociedade secreta maléfica que paga atletas para duelarem até a morte, para o deleite de milionários doentios?
Romanian[ro]
Şi dacă această nepotrivire se referă la cursele demonice în care sportivii extremi, plătiţi, se duelează pe viaţă şi pe moarte, în beneficiul milionarilor depravaţi?
Russian[ru]
А что, если эта плохая компания организовала дьявольский заговор, в результате которого спортсмены-экстремалы погибают на дуэлях, а порочные миллионеры получают всю прибыль?
Slovak[sk]
A čo ak tí ľudia sú vlastne zlý tajný spolok, ktorý platí extrémnym športovcom za to, aby sa duelovali na život a na smrť, a to všetko pre potešenie zvrhlých milionárov?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če se to nanaša na zlobno skupino, ki plačujejo ekstremne športnike za dvoboje na smrt, vse za zabavo izprijenih milijonarjev?
Turkish[tr]
Bu sorunlu insanlar dedikleri, milyonerlerin ahlaksız zevklerini tatmin etmesi için oluşturulan şeytani bir planın parçasıysa.
Vietnamese[vi]
Nếu bọn xấu là ám chỉ một nhóm xấu xa chi tiền cho những vận động viên đánh nhau tới chết, tất cả chỉ vì lợi ích của những gã triệu phú biến chất?