Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Защита на потребителите, които имат непоносимост или алергия към определена храна (в съответствие с изменение 1)
Czech[cs]
— Ochrana spotřebitelů, kteří trpí nesnášenlivostí určitých potravin nebo potravinovou alergií (v souladu se změnou 1)
Danish[da]
— Beskyttelse af forbrugere, der lider af fødevareintolerans eller allergi (i overensstemmelse med ændring 1)
German[de]
— Schutz von Verbrauchern mit Lebensmittelunverträglichkeiten oder -allergien (entsprechend Abänderung 1)
Greek[el]
— Προστασία των καταναλωτών με δυσανεξία ή αλλεργία σε τρόφιμα (σύμφωνα με την τροπολογία 1)
English[en]
— Protection of consumers with a food intolerance or allergy (in line with amendment 1)
Spanish[es]
— Protección de los consumidores con intolerancias o alergias alimentarias (en consonancia con la enmienda 1)
Estonian[et]
— Teatavaid aineid mitte taluvate või allergiliste tarbijate kaitse (kooskõlas muudatusettepanekuga 1)
Finnish[fi]
— Sellaisten kuluttajien suojelu, joilla on ruokaintoleranssi tai allergia (tarkistuksen 1 mukaisesti)
French[fr]
— Protection des consommateurs présentant des intolérances alimentaires ou des allergies (amendement 1)
Irish[ga]
— Cosaint tomhaltóirí a bhfuil ailléirgí nó éadulaingt bia acu ( i gcomhréir le leasú 1)
Hungarian[hu]
– A bizonyos élelmiszerekkel szemben érzékeny vagy allergiában szenvedő fogyasztók védelme (a 1. módosítással összhangban)
Italian[it]
— Tutela dei consumatori con un'intolleranza o allergia alimentare (in linea con l'emendamento 1)
Lithuanian[lt]
— Tam tikrų maisto produktų negalinčių vartoti arba jiems alergiškų vartotojų apsauga (atsižvelgiant į 1 pakeitimą)
Latvian[lv]
— Tādu patērētāju aizsardzība, kas cieš no pārtikas nepanesamības vai alerģijas (saskaņā ar 1. grozījumu)
Maltese[mt]
— Protezzjoni tal-konsumaturi b'intolleranza għall-ikel jew allerġija (f'konformità ma' l-emenda 1)
Dutch[nl]
— Bescherming van de consumenten met een voedselintolerantie of -allergie (in overeenstemming met amendement 1)
Polish[pl]
— Ochrona konsumentów, u których występuje nietolerancja żywności lub alergia (zgodnie z poprawką 1)
Portuguese[pt]
— Protecção dos consumidores com alergias ou intolerâncias alimentares (em consonância com a alteração 1)
Romanian[ro]
— Protecția consumatorilor cu intoleranță sau alergie la anumite alimente (în conformitate cu amendamentul 1)
Slovak[sk]
— Ochrana spotrebiteľov s neznášanlivosťou potravín alebo alergiami (v súlade s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 1)
Slovenian[sl]
— Varstvo potrošnikov, ki so preobčutljivi ali alergični na živila (v skladu s spremembo 1)
Swedish[sv]
— Skydd för konsumenter som är intoleranta eller allergiska mot vissa livsmedel (i linje med ändring 1)