Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne påstand var i modstrid med Kommissionens resultater, som viste, at de pågældende indiske producenter anvender betalingsbetingelser med krav om betaling 60 dage efter forsendelsesdato.
German[de]
Diese Erklärung wird durch die Feststellungen der Kommission widerlegt, wonach die betreffenden indischen Hersteller die Zahlung 60 Tage nach dem Versanddatum verlangten.
Greek[el]
Η δήλωση αυτή βρίσκεται σε αντίφαση με τα συμπεράσματα της Επιτροπής, η οποία καθόρισε ότι οι ινδοί ενδιαφερόμενοι παραγωγοί εφαρμόζουν όρους πληρωμής που απαιτούν την πληρωμή 60 ημέρες μετά την ημερομηνία αποστολής.
English[en]
This statement is contradicted by the findings of the Commission, which established that the Indian producers concerned apply payment terms requesting payment 60 days after the shipping date.
Spanish[es]
La conclusiones de la Comisión contradijeron estas declaraciones, puesto que se estableció que los productores indios afectados aplican condiciones de pago que solicitan el pago sesenta días después de la fecha de envío.
Finnish[fi]
Komission tutkimuksissa kuitenkin todettiin, että asianomaisten intialaisten tuottajien soveltamissa maksuehdoissa edellytettiin maksun suorittamista 60 päivää lähetyspäivän jälkeen.
French[fr]
Cette affirmation est contredite par les conclusions de la Commission, selon lesquelles les producteurs indiens concernés exigent le paiement des marchandises soixante jours après la date d'expédition.
Italian[it]
Quest'affermazione, però, è smentita dalle conclusioni della Commissione, la quale ha accertato che i produttori indiani in questione richiedono che il pagamento avvenga 60 giorni dopo la data di spedizione.
Dutch[nl]
Dit is strijdig met de bevindingen van de Commissie volgens welke de betrokken producenten in India betalingstermijnen hanteren die voorzien in betaling 60 dagen na de datum van verzending.
Portuguese[pt]
Esta alegação é contestada pelas averiguações da Comissão, que verificou que os produtores indianos em causa aplicam condições de pagamento que exigem o pagamento 60 dias após a data de expedição.
Swedish[sv]
Detta påstående vederlades av kommissionens undersökningsresultat enligt vilket det fastställdes att de berörda indiska tillverkarna tillämpade ett betalningsvillkor som innebar betalning 60 dagar efter dagen för avsändning.