Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke groep het sy eie kultuur, sieninge, voorkeure en godsdiens gehad.
Arabic[ar]
وكل فريق كانت له عاداته، افكاره، ميوله، ودياناته الخاصة.
Bemba[bem]
Ibumba limo limo lyalikwete imyata ya liko, imfundo, ifyatemwikwa, na mabutotelo.
Bislama[bi]
Ol grup wanwan oli gat prapa kastom, tingting, samting we oli laekem, mo skul blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang matag grupo may kaugalingong mga batasan, mga ideya, mga gusto, ug mga relihiyon.
Czech[cs]
Každá skupina měla své zvyky, názory, postoje a náboženství.
Danish[da]
Hver nationalitet havde sine skikke og idéer, og sin smag og religion.
German[de]
Jede Gruppe hatte ihre eigenen Bräuche, Vorstellungen, Geschmacksrichtungen sowie ihre eigene Religion.
Efik[efi]
Otu kiet kiet ama enyene ido edinam, ekikere, se ẹmade, ye ido ukpono eke esie.
Greek[el]
Κάθε ομάδα είχε τα δικά της έθιμα, αντιλήψεις, προτιμήσεις και θρησκευτικές πεποιθήσεις.
English[en]
Each group had its own customs, ideas, tastes, and religions.
Spanish[es]
Cada grupo tenía sus propias costumbres, ideas, gustos y religión.
Estonian[et]
Igal rühmitusel olid omad tavad, arvamused, maitsed ja religioonid.
Finnish[fi]
Jokaisella ryhmällä oli omat tapansa, käsityksensä, mieltymyksensä ja uskontonsa.
French[fr]
Chaque groupe avait ses propres coutumes, idées, goûts et religions.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka grupo may kaugalingon nga mga kustombre, ideya, luyag, kag relihion.
Croatian[hr]
Svaka je grupa imala svoje običaje, predodžbe, ukuse i religije.
Hungarian[hu]
Mindegyik csoportnak megvoltak a maga szokásai, elképzelései, ízlései és vallásai.
Indonesian[id]
Setiap kelompok memiliki kebiasaan, gagasan, selera, dan agama masing-masing.
Iloko[ilo]
Tunggal grupo addaan kadagiti bukodna a kaugalian, kapanunotan, panaggusto, ken relihion.
Italian[it]
Ogni gruppo aveva le sue usanze, idee, gusti e religioni.
Japanese[ja]
それぞれのグループには独自の慣習や思想,好み,宗教がありました。
Korean[ko]
각각의 집단이 고유의 관습, 사상, 기호, 종교를 가지고 있었다.
Malagasy[mg]
Samy nanana ny fombafombany, ny fomba fiheviny, ny zavatra tiany manokana ary ny fivavahany ireo antokon’olona ireo.
Macedonian[mk]
Секоја група имаше свои сопствени обичаи, идеи, вкусови и религии.
Malayalam[ml]
ഓരോ കൂട്ടത്തിനും അതിന്റേതായ ആചാരങ്ങളും സങ്കൽപ്പങ്ങളും അഭിരുചികളും മതങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hver befolkningsgruppe hadde sine egne skikker, forestillinger, oppfatninger og religioner.
Dutch[nl]
Elke groep had haar eigen gewoonten, denkbeelden, smaak en religie.
Nyanja[ny]
Gulu lirilonse linali ndi miyambo, zikhulupiriro, zokonda, ndi chipembedzo chakechake.
Polish[pl]
Każda grupa miała własne zwyczaje, poglądy, gusty i wierzenia.
Portuguese[pt]
Cada grupo tinha seus próprios costumes, idéias, preferências e religião.
Romanian[ro]
Fiecare grup îşi avea propriile obiceiuri, idei, gusturi şi propria religie.
Russian[ru]
У каждой группы были свои обычаи, свои идеи, вкусы и религии.
Slovak[sk]
Každá skupina mala svoje vlastné obyčaje, predstavy, svoj vkus a svoje náboženstvo.
Slovenian[sl]
Vsaka skupina s svojimi običaji, prepričanji, okusi in verovanji.
Shona[sn]
Boka rimwe nerimwe rakanga rine tsika dzaro rimene, mifungo, zvishuvo, uye marudzidziso.
Serbian[sr]
Svaka grupa imala je svoje običaje, ideje, ukuse i religije.
Southern Sotho[st]
Sehlopha ka seng se ne se na le meetlo, likhopolo, litšekamelo le bolumeli ba sona.
Swedish[sv]
Varje grupp hade sina seder, uppfattningar, smaker och religioner.
Swahili[sw]
Kila kikundi kilikuwa na desturi, mawazo, mapendezi, na dini zacho chenyewe.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு தொகுதியும் அதன் சொந்த பழக்கங்களையும், கருத்துக்களையும், ரசனைகளையும் மதங்களையும் கொண்டிருந்தன.
Telugu[te]
ప్రతివారు వారివారి స్వంత ఆచారాలు, నమ్మకాలు, అభిరుచులు, మతాలు కలిగివుండేవారు.
Thai[th]
แต่ ละ กลุ่ม มี ขนบธรรมเนียม ประเพณี, ความ คิด, รสนิยม, และ ศาสนา ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Bawat grupo ay may sariling kaugalian, idea, panlasa, at relihiyon.
Tswana[tn]
Setlhopha sengwe le sengwe se ne se na le dingwao tsa sone, mokgwa o ba akanyang ka one, dilo tse ba di ratang, le ditumelo.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan lain i gat pasin na tingting na lotu bilong ol yet.
Tsonga[ts]
Ntlawa wun’wana ni wun’wana a a wu ri ni mindhavuko, mianakanyo, maendlelo ya swilo ni vukhongeri bya wona n’wini.
Tahitian[ty]
Te vai ra to te pǔpǔ tataitahi ta ’na iho mau peu, to ’na mau mana‘o, te mau mea e auhia e ana, e ta ’na mau haapaoraa.
Ukrainian[uk]
Кожна група має свої звичаї, поняття, смаки та релігію.
Vietnamese[vi]
Mỗi nhóm người đó có phong tục, tư tưởng, sở thích và tôn giáo riêng của họ.
Xhosa[xh]
Iqela ngalinye lalinezithethe zalo, izimvo zalo, izinto elizithandayo, nonqulo lwalo.
Yoruba[yo]
Awujọ kọọkan ni awọn aṣa, èrò, ohun ti wọn nifẹẹ si, ati isin tiwọn.
Chinese[zh]
每个种族的人都有本身的习俗、见解、喜好和宗教。
Zulu[zu]
Iqembu ngalinye lalinamasiko alo, imibono, izinto elizithandayo, nezinkolo.