Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега не ни остава нищо друго освен да оползотворим времето до твоето заминаване.
Czech[cs]
Nic už nám nezbylo, jenom nějak přežít hodiny zbývající do tvého odjezdu.
English[en]
There's nothing left for us to do now but kill the hours until your departure.
Spanish[es]
Ahora ya sólo nos queda... matar el tiempo que nos separa de tu partida.
Finnish[fi]
Ei ole enää muuta tehtävissä kuin tappaa tunnit ennen lähtöäsi.
Hungarian[hu]
Nem, mostmár nincs hátra más, mint agyonütni az időt, ami az indulásodig hátra van.
Italian[it]
Ora non ci resta che ammazzare il tempo che ci separa dalla tua partenza.
Malayalam[ml]
നമുക്കിനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല; നീ പുറപ്പെടുന്നതുവരെ സമയം കൊല്ലുക എന്നതൊഴിച്ച്.
Dutch[nl]
Nu moeten we alleen de tijd nog zien door te komen tot je weggaat.
Polish[pl]
Nie mamy teraz nic innego do zrobienia oprócz zabicia czasu do twojego wyjazdu.
Portuguese[pt]
Não há mais nada que possamos fazer agora a não ser matar o tempo até você partir.
Romanian[ro]
Nu ne-a rămas nimic altceva de făcut decât să pierdem timpul până la plecarea ta.
Russian[ru]
Нам теперь не остается ничего, как убивать время до твоего отъезда.
Serbian[sr]
Ostaje nam još samo da ubijamo vrijeme koje nas razdvaja od tvog odlaska.
Turkish[tr]
Uçağın kalkışına kadar vakit öldürmekten... başka bir şey gelmez elimizden artık.