Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vytvoření akčního plánu EU pro zintenzívněné dodávky a financování SVS by bylo v tomto okamžiku předčasné a nerozumné.
Danish[da]
Det ville derfor nok for nærværende være forhastet og uhensigtsmæssigt at opstille en EU-handlingsplan for et bedre udbud og finansiering af globale offentlige goder.
German[de]
Daher wäre die Ausarbeitung eines EU-Aktionsplans zur Verbesserung der Versorgung mit und der Finanzierung von globalen öffentlichen Gütern zum jetzigen Zeitpunkt voreilig und wenig ratsam.
Greek[el]
Η κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης της ΕΕ για τόνωση της προμήθειας και τη χρηματοδότηση των ΠΔΑ σ’αυτό το στάδιο θεωρείται επομένως πρόωρη και αντενδείκνυται.
English[en]
Establishing an EU Action Plan for enhanced supply and financing of GPG at this point in time would therefore be premature and ill-advised.
Spanish[es]
Así pues, establecer en estos momentos un plan de acción de la UE destinado a mejorar el suministro y la financiación de los bienes públicos mundiales resultaría desaconsejable y prematuro.
Estonian[et]
Seetõttu oleks praegu enneaegne ja põhjendamatu võtta vastu ELi tegevuskava rahvusvaheliste avalike hüviste pakkumise ja rahastamise suurendamise kohta.
Finnish[fi]
Tästä voidaan päätellä, että nyt olisi liian aikaista ja harkitsematonta laatia EU:n toimintasuunnitelma globaalien julkishyödykkeiden tarjonnan ja rahoittamisen lisäämiseksi.
French[fr]
L'établissement (l'élaboration), au stade actuel, d'un plan d'action de l'UE pour le renforcement de la provision et du financement des BPM serait donc prématuré et déconseillé (mal avisé).
Hungarian[hu]
Ezért jelen pillanatban elhamarkodott és meggondolatlan lenne a GPG-k fokozott támogatására és finanszírozására vonatkozó uniós cselekvési terv kidolgozása.
Italian[it]
Sarebbe quindi prematuro e controproducente definire un piano d'azione UE per la fornitura e il finanziamento dei GPG.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo metu būtų per anksti ir neapdairu rengti ES veiksmų planą dėl padidinto VVG teikimo ir finansavimo.
Latvian[lv]
Tādēļ ES rīcības plāna sagatavošana pastiprinātai vispārējo sabiedrisko labumu nodrošināšanai un finansēšanai šobrīd būtu priekšlaicīga un pārsteidzīga.
Maltese[mt]
Għaldaqstant ikun prematur u kontroproduttiv li jiġi stabbilit Pjan ta' Azzjoni ta' l-UE għal tkabbir fil-forniment u l-finanzjament tal-GPG f'dan il-mument.
Dutch[nl]
Daarom zou het opzetten van een EU-actieplan voor betere verstrekking en financiering van mondiale collectieve voorzieningen op dit ogenblik voorbarig en onverstandig zijn.
Polish[pl]
Dlatego tez ustanowienie w tym momencie planu działań UE w zakresie zwiększenia dostaw i finansowania powszechnych dóbr publicznych byłoby przedwczesne i niewskazane.
Portuguese[pt]
Assim, seria prematuro e desaconselhado definir um plano de acção da UE para o reforço do fornecimento e financiamento dos BPM.
Slovak[sk]
Vytvorenie akčného plánu EÚ pre zintenzívnené dodávky a financovanie SVS by bolo preto v tomto momente predčasné a nerozumné.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo oblikovanje akcijskega načrta EU za povečanje oskrbe in financiranja globalnih javnih dobrin v tem trenutku preuranjeno in nepremišljeno.
Swedish[sv]
Det vore således både förhastat och oklokt att i nuläget fastställa en EU-handlingsplan för att öka utbudet och förbättra finansieringen av globala allmänna nyttigheter.