Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този формат може да се преобразува във фиксиран формат чрез използване на максималната дължина на всяко поле и дясно подравняване на съдържанието на всяко поле, предшествано от празни пространства.
Czech[cs]
Tento formát lze převést na pevný formát užitím maximální délky každého pole a zarovnáním vpravo obsahu každého pole s předřazením prázdného místa.
Danish[da]
Dette format kan gøres fast ved at anvende hvert enkelt felts maksimumlængde og justere det til højre med foranstillede blanktegn.
German[de]
Dieses Format kann in ein feststehendes Format umgewandelt werden. Dazu wird jedes Feld in maximaler Länge verwendet und gegebenenfalls durch Leerstellen ausgefüllt.
Greek[el]
Η τεχνική αυτή μορφή μπορεί να μετατραπεί σε σταθερή τεχνική μορφή χρησιμοποιώντας το μέγιστο μήκος του κάθε πεδίου και στοιχίζοντας δεξιά τα περιεχόμενα του κάθε πεδίου των οποίων προηγούνται κενά.
English[en]
This format may be converted into a fixed format by using the maximum length of each field and right justifying the contents of each field preceded by blanks.
Spanish[es]
Este formato puede convertirse a un formato fijo utilizando la longitud máxima de cada campo y alineando a la derecha los contenidos de cada campo precedidos por espacios en blanco.
Estonian[et]
Selle vormingu võib konverteerida püsivormingusse, kasutades iga välja maksimaalpikkust ja joondades iga välja sisu paremale, nii et tühikud jäävad ette.
Finnish[fi]
Tämä malli voidaan muuntaa vakiomalliksi siten, että jokaisen kentän pituudeksi määritetään sen enimmäispituus ja jokaisen vajaan kentän sisältö tasataan oikealle.
French[fr]
Ce format peut être converti en format de longueur fixe en utilisant la taille maximale de chaque champ et en justifiant le contenu des champs à droite.
Croatian[hr]
Ovaj se oblik može pretvoriti u nepromjenljiv oblik tako da se koristi maksimalna dužina svakog polja i poravna po desnoj margini sadržaj svakog polja kojemu prethodi prazan prostor.
Hungarian[hu]
Ez a formátum fix formátummá alakítható, amennyiben az egyes mezők esetében a maximális hosszat alkalmazzák, és az egyes mezők tartalmát jobbra rendezik úgy, hogy a fel nem használt helyeket üres karakterekkel töltik ki.
Italian[it]
Questo formato può essere convertito in un formato fisso utilizzando la lunghezza massima di ogni campo e allineando a destra il contenuto di ogni campo preceduto da spazi vuoti.
Lithuanian[lt]
Šį formatą galima pertvarkyti į pastovų formatą, naudojant didžiausią visų laukų ilgį, išlyginant įrašus dešinėje lauko pusėje, o pradžią paliekant tuščią.
Latvian[lv]
Šo formu var pārveidot garākā fiksētā formā, izmantojot visu lauku maksimālo garumu un sakārtojot lauku saturu labajā pusē.
Maltese[mt]
Dan il-format jista’ jiġi mibdul f’format fiss billi jiġi użat it-tul massimu ta’ kull qasam u billi l-kontenut ta’ kull qasam li jiġi wara l-ispazju jiġi aġġustat mil-lemin.
Dutch[nl]
Dit formaat kan in een vast formaat worden omgezet door voor ieder veld de maximale lengte te gebruiken en de inhoud van ieder veld rechts te justeren en links op te vullen met blanco's.
Polish[pl]
Format ten może zostać przekształcony w ustalony format przy użyciu maksymalnej długości każdego z pól, stosownie do zawartości każdego z pól poprzedzanego przez puste pole.
Portuguese[pt]
Este formato pode ser convertido num formato fixo, usando o comprimento máximo de cada área e alinhando à direita o conteúdo de cada área precedido de espaços em branco.
Romanian[ro]
Acest format poate fi convertit într-un format fix utilizând lungimea maximă a fiecărui câmp și aliniind la dreapta conținutul fiecărui câmp precedat de spații goale.
Slovak[sk]
Tento formát možno previesť na pevný formát použitím maximálnej dĺžky každého políčka a vyplnením obsahu každého políčka, ktorému predchádzajú prázdne políčka.
Slovenian[sl]
Ta obrazec se lahko pretvori v ustaljeni obrazec tako, da se uporabi maksimalna dolžina vsakega polja in desna poravnava vsebine v vsakem polju, pred katerim je prazen prostor.
Swedish[sv]
Detta format kan konverteras till ett fast format genom att varje fälts maximala längd används, innehållet högerjusteras och luckorna fylls upp med mellanslag.