Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مأمور " ترومان " ، رؤية هذه العبقرية الاستقصائية هي شرف عظيم لي.
Bosnian[bs]
Šerife Truman, vidjeti ovakav istražiteljski genijalni um na delu,... za mene je prava poslastica.
Czech[cs]
Šerife Trumane, vidět takový detektivní mozek při práci je... ... je pro mě opravdovým potěšením.
Danish[da]
Det er fantastisk at se sa effektivt politiarbejde.
German[de]
Sheriff Truman, diesem Genie bei der Aufklärungsarbeit zuzusehen, ist wirklich etwas ganz Besonderes für mich.
Greek[el]
Σερίφη Τρούμαν, το να βλέπω αυτή την ερευνητική ιδιοφυΐα εν δράση, είναι πραγματική χαρά για μένα.
English[en]
Sheriff Truman, to see this kind of investigative genius at work, it's just a real treat for me.
Spanish[es]
Sheriff Truman, ver a este genio de la investigación en acción es un verdadero reto para mí.
Estonian[et]
Sherif Truman, sellise uurimisgeeniuse töö jälgimine... on minu jaoks lausa maiuspala.
Basque[eu]
Truman Sheriff-a, horrelako ikertzaile finak lanean ikustea, pribilegioa da niretzat.
Finnish[fi]
Sheriffi Truman, kun näen tällaista neroutta tutkimustöissä, - se on suurta juhlaa.
French[fr]
Shérif, la finesse de vos déductions est une source d'émerveillement.
Hebrew[he]
השריף טרומן, לראות חקירה גאונית כזאת בזמן אמת... זה תענוג אמיתי בשבילי.
Croatian[hr]
Šerife Truman, vidjeti ovakav genijalan istražiteljski um na djelu, za mene je prava poslastica.
Italian[it]
Sceriffo Truman, vedere tanto genio investigativo e'un vero piacere per me.
Dutch[nl]
Zo'n genie van een onderzoeker aan't werk te zien... is echt een genoegen.
Portuguese[pt]
Xerife Truman, ver esse tipo de gênio da investigação a trabalhar... é uma verdadeira honra para mim.
Romanian[ro]
Să-l văd pe şeriful Truman cu genialele sale investigaţii... este o adevărată plăcere pentru mine.
Russian[ru]
Шериф Трумэн, видеть, как работает этот гений сыска, для меня - настоящий пир духа!
Slovenian[sl]
Šerif Truman, videti takšnega preiskovalnega genija pri delu, je zame pravi užitek.
Serbian[sr]
Šerife Truman, vidjeti ovakav genijalan istražiteljski um na djelu, za mene je prava poslastica.
Swedish[sv]
Att se detta geni arbeta är en riktig njutning.