Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване разпространението на произведени в други страни европейски филми на европейския и международния пазари посредством мерки за предоставяне на стимули за износ, разпространение на всякакви носители и прожектиране в киносалони,
Czech[cs]
zlepšit šíření zahraničních evropských filmů na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím pobídkových opatření pro vývoz, distribuci na všech nosičích a uvádění v kinech,
Danish[da]
forbedring af omløbet af ikke-nationale europæiske film på det europæiske og internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger, som skal fremme eksport, distribution på alle medier og biografforevisning
German[de]
Die Verbesserung der Verbreitung nicht nationaler europäischer Filme auf dem europäischen und internationalen Markt durch Anreizmaßnahmen für ihren Export, ihren Vertrieb auf allen Bildträgerformaten und ihre Vorführung in Kinos.
Greek[el]
Βελτίωση της κυκλοφορίας μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών στην ευρωπαϊκή και στις διεθνείς αγορές, δίνοντας κίνητρα για την εξαγωγή και τη διανομή τους σε όλα τα μέσα και την προβολή τους στις κινηματογραφικές αίθουσες.
English[en]
to improve the circulation of non-national European films on the European and international markets by incentive measures for export, distribution on any medium and cinema exhibition,
Spanish[es]
mejorar la circulación de las películas europeas no nacionales en los mercados europeo e internacional con medidas que fomenten su exportación, su distribución en todos los soportes y su programación en salas de cine;
Estonian[et]
parandada mitteriiklike Euroopa filmide ringlust Euroopa ja rahvusvahelisel turul, võttes stimuleerivaid meetmeid filmide ekspordiks, levitamiseks kõikidel andmekandjatel ning kinodes esitamiseks;
Finnish[fi]
Parantaa kannustavien vientitoimenpiteiden avulla millä tahansa tietovälineellä ja elokuvateatteriesityksissä levitettävien muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien levitystä Euroopassa ja kansainvälisillä markkinoilla.
French[fr]
améliorer la circulation de films européens non nationaux sur les marchés européen et international par des mesures encourageant l’exportation, la distribution sur tout support et l’exploitation cinématographique;
Hungarian[hu]
A nem nemzeti európai filmek európai és nemzetközi piacokon történő eladásának javítása az exportra, bármilyen médiumon keresztüli forgalmazásra és a filmszínházi bemutatásra irányuló ösztönző intézkedések révén.
Italian[it]
miglioramento della circolazione di film europei non nazionali sui mercati europei e internazionali tramite misure di incentivazione all’esportazione, distribuzione su qualsiasi mezzo e mostra cinematografica,
Lithuanian[lt]
skatinti Europos kūrėjų ne nacionalinių filmų rodymą Europos ir pasaulio rinkose, taikant jų eksporto, platinimo bet kuriomis laikmenomis ir rodymo kino teatruose skatinamąsias priemones,
Latvian[lv]
uzlabot to filmu apriti Eiropas un starptautiskajā tirgū, kas nav Eiropas autoru filmas, veicot eksporta pasākumus, izplatot tās medijos un kino izstādēs,
Maltese[mt]
Li titjieb iċ-ċirkolazzjoni ta’ films Ewropej mhux nazzjonali fis-suq Ewropew u dak internazzjonali b’miżuri ta’ inċentivi għall-esportazzjoni, id-distribuzzjoni fuq kwalunkwe mezz u l-wiri fis-swali taċ-ċinema
Dutch[nl]
de circulatie van niet-nationale Europese films op de Europese en internationale markt te verbeteren door stimuleringsmaatregelen voor de export, de distributie (op alle mogelijke dragers) en de vertoning van deze films in de bioscoop;
Polish[pl]
usprawnienie dystrybucji filmów europejskich innych niż rodzimej produkcji na rynkach europejskich i międzynarodowych poprzez zaangażowanie środków wspierających eksport, dystrybucję na dowolnych nośnikach i pokazy kinowe,
Portuguese[pt]
Melhorar a circulação dos filmes europeus não nacionais nos mercados europeu e internacional, através de medidas de incentivo à sua exportação, distribuição em qualquer suporte e exibição nas salas;
Romanian[ro]
ameliorarea difuzării de filme europene non-naționale pe piața europeană și internațională prin măsuri de stimulare pentru export, distribuire pe orice suport și proiecție la cinematograf;
Slovak[sk]
Zlepšiť šírenie inonárodných európskych filmov na európskom a medzinárodnom trhu pomocou stimulačných opatrení na vývoz, distribúciu na akomkoľvek nosiči a premietanie v kinách.
Slovenian[sl]
izboljšati razširjanje nenacionalnih evropskih filmov na evropskem in mednarodnem trgu s spodbujanjem izvoza, distribucije prek različnih medijev in predvajanja v kinematografih,
Swedish[sv]
att förbättra spridningen av icke-nationella europeiska filmer på de europeiska och internationella marknaderna genom att erbjuda incitament för export, distribution på olika medier och biografvisning,