Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون السلاح طويلا بشكل لا يصدق لو كان هذا صحيحا.
Czech[cs]
Pokud ano, pak to dělo mělo hodně dlouhou hlaveň.
Danish[da]
Så har han et langt geværløb.
German[de]
Äußerst langer Waffenlauf, wenn das wahr ist.
English[en]
Awfully long gun barrel if that is true.
Spanish[es]
Un disparo de cañon terriblemente largo si es que es cierto.
Finnish[fi]
Aika pitkä tähtäin, jos se on totta.
French[fr]
L'arme devait avoir une portée gigantesque alors.
Croatian[hr]
Užasno dug put ako je to tačno.
Hungarian[hu]
Akkor nagyon hosszú a fegyver csöve, ha igaz.
Italian[it]
Con una canna di fucile orrendamente lunga se cio'che dici e'vero.
Dutch[nl]
Dan had z'n geweer een hele lange loop.
Polish[pl]
Broń musiała mieć bardzo długą lufę jeśli to jest prawda.
Portuguese[pt]
A arma deve ter um cano gigantesco, se for verdade.
Romanian[ro]
Extrem de lungă ţeava armei în cazul în care este adevărat.
Slovak[sk]
Hrozne dlhá hlaveň zbrane ak by to bola pravda.
Slovenian[sl]
Grozno dolga pot, če je to res.
Serbian[sr]
Užasno dug put ako je to tačno.
Turkish[tr]
Öyleyse namlusu epey uzunmuş.