Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 25 Риск от недопустими разходи, когато разходите са споделени със стълб I Повечето примери за поделяне на разходите са свързани с възнаграждение на персонала, ангажиран както в ПРСР, така и извън ПРСР, особено при липсата на достатъчно доказателства за дела на плащането по стълб II.
Czech[cs]
Připomínky 25 Riziko nezpůsobilosti, jsou‐li náklady sdíleny s pilířem I Sdílené náklady se ve většině případů týkaly odměňování zaměstnanců, kteří měli na starosti činnosti souvi‐ sející i nesouvisející s PRV.
Danish[da]
Bemærkninger 25 Risiko for manglende støtteberettigelse i tilfælde, hvor omkostningerne deles med søjle I De fleste eksempler på omkostningsdeling vedrørte aflønning af personale, der håndterer både LDP‐ og ik‐ ke‐LPD‐aktiviteter, især hvor der ikke var tilstrækkelige beviser til at begrunde den del af lønnen, der henføres til søjle II.
German[de]
Bemerkungen 25 Risiko der Nichtzuschussfähigkeit bei zwischen der ersten und zweiten Säule aufgeteilten Kosten Die meisten Beispiele für eine Kostenteilung betrafen die Entlohnung von Mitarbeitern, die sowohl Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem EPLR als auch nicht ELPR-bezogene Tätigkeiten abwickeln, insbesondere wenn unzulängliche Nachweise zur Rechtfertigung des der zweiten Säule angelasteten Gehaltsanteils vorlagen.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 25 Κίνδυνος μη επιλεξιμότητας σε περίπτωση επιμερισμού των δαπανών με τον πυλώνα Ι Τα περισσότερα παραδείγματα επιμερισμού των δαπανών αφορούσαν αμοιβές υπαλλήλων υπεύθυνων τόσο για δραστηριότητες σχετικές με τα ΠΑΑ όσο και για άλλες δραστηριότητες, ιδίως στις περιπτώσεις που δεν υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία τα οποία να δικαιολογούν το ποσοστό της αμοιβής που καταλογίστηκε στον πυλώνα ΙΙ.
English[en]
Observations 25 Risk of ineligibility where costs are shared with Pillar I Most examples of cost‐sharing concerned the remuneration of staff handling both RDP and non‐RDP activi‐ ties, especially where there was insufficient evidence to justify the proportion of pay charged to Pillar II.
Spanish[es]
Observaciones 25 Riesgo de que los costes no sean subvencionables cuando se comparten con el primer pilar La mayoría de los ejemplos de costes compartidos se trataba de la retribución de personal que ejercía al mismo tiempo actividades de los PDR y ajenas a estos programas, especialmente cuando no existían suficientes pruebas que justificaran la proporción de pagos imputados al segundo pilar.
Estonian[et]
Tähelepanekud 25 Rahastamiskõlbmatuse risk, kui kulud tuleb jagada I sambaga Suurem osa kulude jagamisega seotud näiteid hõlmab nii maaelu arengu programmidega seotud kui ka nendega mitteseotud personali palkade maksmist, eelkõige juhtudel, mil ei olnud piisavalt tõendeid II samba alusel makstud palkade osakaalu põhjendamiseks.
French[fr]
Observations 25 Risque d ’ inéligibilité en présence de coûts partagés avec le premier pilier La plupart des exemples de partage des coûts concernaient la rémunération du personnel en charge d ’ activités liées et non liées aux PDR, en particulier en l ’ absence d ’ éléments probants suffisants pour justifier la part de la rémunération imputée au second pilier.
Croatian[hr]
Opažanja 25 Rizik od neprihvatljivosti u slučajevima u kojima su troškovi obuhvaćeni i prvim stupom Većina primjera u vezi s podjelom troškova odnosila se na isplatu naknade za osoblje koje se bavilo aktivnostima koje su povezane s PRR‐om, ali i aktivnostima koje se ne odnose na PRR, a osobito na slučajeve u kojima nije bilo dovoljno dokaza za opravdanje udjela plaćanja koji je pripisan drugom stupu.
Hungarian[hu]
Észrevételek 25 Támogatási jogosultsággal kapcsolatos kockázatok, ha a költségek megoszlanak az I. pillérrel A költségmegosztással kapcsolatos legtöbb példa az olyan alkalmazottak javadalmazására vonatkozik, akik vidékfejlesztési programokkal és az azokhoz nem kapcsolódó tevékenységekkel egyaránt foglalkoztak, különösen ha nem állt rendelkezésre elegendő bizonyíték a II. pillérre terhelt fizetések arányának igazolására.
Lithuanian[lt]
Pastabos 25 Netinkamumo rizika, kai sąnaudos pasidalijamos su I ramsčiu Dauguma sąnaudų padalijimo pavyzdžių buvo susiję su darbuotojų, kurie vykdė KPP ir ne KPP veiklą, atlygi nimais, visų pirma kai trūko įrodymų, pagrindžiančių su II ramsčiu susijusių atlyginimų dalį.
Latvian[lv]
Apsvērumi 25 Neattiecināmības risks gadījumos, kad izmaksas ir kopīgas ar I pīlāru Lielākā daļa gadījumu, kad izmaksas ir kopīgas, attiecas uz atlīdzību darbiniekiem, kuri iesaistīti gan lauku attīstības programmas darbībās, gan ar to nesaistītās darbībās, it īpaši tad, ja nav pietiekamu pierādījumu, lai pamatotu, no II pīlāra segto daļu.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 25 Riskju ta ’ ineliġibbiltà fejn l‐ispejjeż huma kondiviżi mal‐Pilastru I Il‐biċċa l‐kbira mill‐eżempji ta ’ kondiviżjoni tal‐ispejjeż kienu jikkonċernaw ir‐rimunerazzjoni ta ’ persunal li jittratta kemm attivitajiet tal‐PŻR kif ukoll attivitajiet mhux tal‐PŻR, speċjalment fejn ma kienx hemm biżżejjed evidenza biex tiġġustifika l‐proporzjon ta ’ pagi ddebitat mill‐Pilastru II.
Dutch[nl]
Opmerkingen 25 Risico van niet-subsidiabiliteit wanneer kosten worden gedeeld met pijler I De meeste voorbeelden van kostendeling betroffen de bezoldiging van personeel dat wel én niet aan POP ’ s gerelateerde activiteiten afhandelde, vooral wanneer er onvoldoende bewijs was om het aandeel van het loon te rechtvaardigen dat ten laste kwam van pijler II.
Polish[pl]
Uwagi 25 Ryzyko niekwalifikowalności w przypadku gdy koszty są dzielone z filarem I Większość problemów w zakresie podziału kosztów dotyczyła wynagrodzeń pracowników zajmujących się zarówno realizacją PROW, jak i innymi zadaniami, zwłaszcza gdy nie było wystarczających dowodów wska zujących, że z filaru II sfinansowano właściwą część wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Observações 25 Risco de inelegibilidade quando os custos são partilhados com o primeiro pilar A maior parte dos exemplos de custos partilhados refere‐se à remuneração do pessoal encarregado de atividades relacionadas ou não com os PDR, especialmente quando não existem provas suficientes que justifiquem a proporção do vencimento imputado ao segundo pilar.
Romanian[ro]
Observații 25 Există un risc de neeligibilitate în cazul în care costurile sunt partajate cu pilonul I Majoritatea exemplelor de partajare a costurilor vizau remunerarea personalului care desfășoară atât activități legate de un program de dezvoltare rurală, cât și activități de alt tip, în special în cazul în care nu existau suficiente elemente de probă care să justifice proporția remunerației imputată pilonului II.
Slovak[sk]
Pripomienky 25 Riziko neoprávnenosti, keď sa náklady zdieľajú s prvým pilierom Väčšina príkladov zdieľania nákladov sa týkala odmien zamestnancov pracujúcich na činnostiach, ktoré sa tý kali aj netýkali PRV, najmä ak nebolo dostatok dôkazov na odôvodnenie podielu mzdy účtovanej na druhý pi lier.
Slovenian[sl]
Opažanja 25 Tveganje neupravičenosti, če so stroški deljeni s prvim stebrom Večina primerov delitve stroškov se je nanašala na prejemke osebja, ki so se hkrati ukvarjali z dejavnostmi, povezanimi s programom razvoja podeželja, in drugimi dejavnosti, zlasti takrat, kadar ni bilo dovolj dokazov, ki bi upravičili delež plačila, zaračunan v okviru drugega stebra.
Swedish[sv]
Iakttagelser 25 Risk för icke stödberättigande kostnader när kostnaderna delas med första pelaren De flesta exemplen på delade kostnader gällde löner till anställda som arbetade med både verksamhet inom landsbygdsutveckling och annan verksamhet, särskilt när det fanns otillräckliga underlag för att motivera den andel av lönen som belastade andra pelaren.