Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har stor forståelse for, at mine kolleger beklager sig over, at et medlemsland overtræder Unionens lovgivning.
German[de]
Ich habe viel Verständnis dafür, wenn Kollegen sich darüber beschweren, daß ein Mitgliedsland aus der Unionsgesetzgebung herausgeht.
English[en]
I am full of sympathy for fellow Members when they complain that one Member State is not complying with Union legislation.
Spanish[es]
Comprendo perfectamente que algunos colegas se quejen cuando un Estado miembro se sale de la legislación comunitaria.
Finnish[fi]
Minun on helppo ymmärtää se, jos kollegat täällä pitävät valitettavana sitä, että yksi jäsenvaltio haluaisi poiketa unionin lainsäädännöstä.
French[fr]
Je comprend très bien que des collègues se plaignent lorsque un État membre s'exempte de la législation en matière alimentaire.
Italian[it]
Ho la massima comprensione per i colleghi che lamentano la posizione unilaterale assunta da uno Stato membro rispetto alla legislazione comunitaria.
Dutch[nl]
Ik heb begrip voor de klachten van collega' s die zich keren tegen een land dat de wetgeving van de Unie naast zich neerlegt.
Portuguese[pt]
Percebo perfeitamente quando há colegas a queixarem-se de um Estado-Membro que não respeita a legislação comunitária.
Swedish[sv]
Jag har full förståelse för om det finns kolleger som är irriterade över att ett medlemsland inte rättar sig efter unionens lagstiftning.