Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gennemførelsen af disse to projekter vil påvirke en stor del af det pågældende område, der fungerer som økologisk korridor mellem de to bjergkæder Sierra de Mijas og Sierra Alpujata, der i den fysiske planlægningsplan for det vestlige Costa del Sol er klassificeret som fuldstændigt beskyttede områder, da de er hjemsted for beskyttede arter.
German[de]
Durch die Umsetzung dieser beiden Projekte wird ein erheblicher Teil des Territoriums in Mitleidenschaft gezogen, das einen ökologischen Korridor zwischen zwei Gebirgssystemen, der Sierra de Mijas und der Sierra Alpujata, bildet. Beide sind im Raumordnungsplan der Costa del Sol Occidental als umfassend geschützt katalogisiert, da dort geschützte Tierarten leben.
Greek[el]
Η υλοποίηση αυτών των δύο έργων θα έχει επιπτώσεις σε ένα μεγάλο μέρος του συγκεκριμένου εδάφους, το οποίο χρησιμεύει ως οικολογικός διάδρομος μεταξύ δύο ορεινών συστημάτων, του συστήματος της Sierra de Mijas και του συστήματος της Sierra Alpujata, τα οποία έχουν χαρακτηριστεί από το χωροταξικό σχέδιο της δυτικής Costa del Sol ως ζώνες που θα πρέπει να τυγχάνουν πλήρους προστασίας διότι εκεί διαβιούν προστατευόμενα είδη.
English[en]
The execution of the two projects will affect a large part of the region, which is an ‘environmental corridor’ between two mountain ranges, the Sierra de Mijas and the Sierra Alpujata, classified in the regional plan for the western Costa del Sol as enjoying total protection because of the existence of protected species.
Spanish[es]
La ejecución de estos dos proyectos va a afectar a una importante parte del territorio, que funciona como corredor ecológico entre dos sistemas serranos, Sierra de Mijas y Sierra Alpujata, catalogados por el Plan de Ordenación del Territorio de la Costa del Sol Occidental como protección integral por la existencia de especies protegidas.
Finnish[fi]
Näiden kahden rakennushankkeen toteuttaminen vaikuttaa suureen osaan aluetta, joka toimii kahden vuoriston, Sierra de Mijasin ja Sierra Alpujatan välisenä ekologisena käytävänä. Vuoristot on luokiteltu alueen Costa del Sol Occidental maankäyttösuunnitelmassa erityisten suojelutoimien alueeksi, koska siellä elää suojeltuja lajeja.
French[fr]
La réalisation de ces deux projets va affecter une grande partie du territoire considéré, qui sert de couloir écologique entre deux systèmes montagneux, la Sierra de Mijas et la Sierra Alpujata, classés par le plan d'aménagement du territoire de la Costa del Sol occidentale comme devant faire l'objet d'une protection complète car ils abritent des espèces protégées.
Italian[it]
La realizzazione di questi due progetti interesserà una gran parte del territorio considerato che funge da corridoio ecologico tra due sistemi montagnosi, la Sierra de Mijas e la Sierra Alpujata, classificati dal piano regolatore della Costa del Sol occidentale come luoghi che devono essere tutelati completamente in quanto ospitano specie protette.
Dutch[nl]
De uitvoering van deze twee projecten heeft gevolgen voor een groot deel van het gebied, dat als ecologische corridor tussen twee bergstreken fungeert, de Sierra de Mijas en de Sierra Alpujata, waarvoor volgens het ruimtelijke-ordeningsplan voor de westelijke Costa del Sol volledige bescherming in verband met de aanwezigheid van beschermde soorten geldt.
Portuguese[pt]
A execução destes dois projectos vai afectar uma importante parte do território, que funciona como corredor ecológico entre dois sistemas montanhosos, a Sierra de Mijas e a Sierra Alpujata, classificados pelo Plano de Ordenação do Território da Costa do Sol Ocidental como zona de protecção integral em virtude de aí haver espécies protegidas.