Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Moмичeтaтa бeз къcмeт нe ги кaнят нaй-жeлaнитe epгeни нa " Ю Ec Уикли. "
Bosnian[bs]
Nesretnice ne pozivaju van najpoželjnije neženje.
Czech[cs]
Ashley, nešťastná děvčata... většinou nedostávají pozvaní od, podle Us Weekly, nejúžasnějšího mládence.
Danish[da]
Ashley... Ikke alle heldige piger bliver... ikke spurgt fra US Weekly ́ s sødeste ungkarle
Greek[el]
Τα άτυχα κορίτσια δεν βγαίνουν με τον πιο επιθυμητό εργένη της πόλης.
English[en]
Ashley, unlucky girls... don't get asked out by one of Us Weekly's most eligible bachelors.
Spanish[es]
Ashley, a las chicas sin suerte no las invita a salir uno de los solteros más cotizados del país.
Estonian[et]
Ashley, halva õnnega tüdrukud... ei saa iganädalast kutset ühelt meie kõige hinnatumalt poissmehelt.
Finnish[fi]
Ashley, epäonnisia tyttöjä - ei pyydä treffeille eräs Us Weeklyn tavoitelluimmista poikamiehistä.
Hebrew[he]
בחורות בלי מזל לא מוזמנות לצאת עם אחד הרווקים המבוקשים של " אס וויקלי ".
Croatian[hr]
Nesretnice ne pozivaju van najpoželjnije neženje.
Hungarian[hu]
Ashley, szerencsétlen lányok nem kapnak meghívást az Us Weekly egyik legmenöbb agglegényétöl.
Macedonian[mk]
Ешли, несреќните девојки... не се прашани од " Us Weekly " повеќето квалификувани ергени.
Dutch[nl]
Ashley... Meiden die ongeluk hebben worden niet uitgevraagd door... één van de meest begeerde vrijgezellen van US Weekly.
Portuguese[pt]
Ashley, as raparigas azaradas... não costumam ser convidadas pelos solteirões mais cobiçados do país.
Romanian[ro]
Ashley. Fetele ghinioniste nu sunt invitate în oraş de cei mai vânaţi burlaci din oraş.
Russian[ru]
Эшли, невезучих девушек не приглашает на свидание самый желанный холостяк по результатам опроса " Уикли "!
Slovenian[sl]
Najbolj zaželeni samec ne povabi na zmenek deklet, ki se jih drži smola.
Serbian[sr]
Ashley, nisi kao mi obične djevojke koje jure neženje.
Swedish[sv]
Otursfåglar blir inte utbjudna av drömprinsar.
Thai[th]
แอชลี่ หญิงโชคร้าย ไม่มีทางถูกหนุ่มโสดที่เป็นที่ต้องการที่สุดในอเมริกาชวนเดทหรอก
Turkish[tr]
Ashley, talihsiz kızlara Amerika'nın en seçkin bekarlarından çıkma teklifi gelmez.
Vietnamese[vi]
Ashley, cô gái xui xẻo... không được phỏng vấn bởi tờ Tuần báo Hoa Kỳ dù có thừa tố chất.