Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg taler derfor om en politisk undersøgelse, en aktion der skal skaffe oplysninger og beviser, der hvor de findes.
German[de]
Deshalb spreche ich von einer politischen Ermittlung, einer Maßnahme, die darauf abzielt, Informationen einzuholen und Beweise zu beschaffen, wenn es denn welche geben sollte.
English[en]
I am talking, therefore, about a political investigation, an action aimed at obtaining information and collecting evidence, where it exists.
Spanish[es]
Hablo, por tanto, de una investigación política, de una acción encaminada a obtener información y recoger pruebas si existen.
Finnish[fi]
Tästä syystä puhun poliittisesta tutkinnasta, jonka tarkoituksena on saada tietoja ja kerätä näyttöä, jos sellaista on.
French[fr]
Je parle dès lors d’une enquête politique, d’une action destinée à recueillir des informations et des preuves lorsqu’elles existent.
Italian[it]
Parlo quindi di un’investigazione politica, di un’azione volta a far emergere gli elementi, qualora ve ne siano, e a raccogliere delle prove.
Dutch[nl]
Ik heb het dus over een politiek onderzoek dat gericht is op het boven water krijgen van de feiten – voor zover die er zijn – en het verzamelen van bewijzen.
Portuguese[pt]
Estou a falar, por conseguinte, de um inquérito político, de uma acção dirigida a obter informação e a recolher provas, onde elas existem.
Swedish[sv]
Jag talar därför om en politisk undersökning, en åtgärd som syftar till att få information och samla bevis, där sådana finns.