Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتذر للأيتام
Bulgarian[bg]
Не се извинявам на сираци.
Czech[cs]
Neomlouvám se sirotkům.
Danish[da]
Jeg siger ikke undskyld til forældreløse.
German[de]
Nicht bei einer Waise.
Greek[el]
Δεν ζητώ συγγνώμη από ορφανά.
English[en]
I don't apologize to orphans.
Spanish[es]
No me disculpo con huérfanos.
Estonian[et]
Ma ei vabanda orbude ees.
Persian[fa]
. من از هيچ يتيمي عذرخواهي نميکنم
Hebrew[he]
אני לא מתנצל ליתומים.
Croatian[hr]
Ja se ne izvinjavam siročićima.
Indonesian[id]
Aku takkan minta maaf pada Anak Yatim.
Dutch[nl]
Ik geef geen excuses aan wezen.
Portuguese[pt]
Eu não peço desculpas aos órfãos.
Romanian[ro]
Nu-mi cer eu iertăciune la sărmani.
Russian[ru]
Я не прошу прощения у сирот.
Slovak[sk]
Neospravedlnim sa tej sirote.
Slovenian[sl]
Sirotam se ne opravičujem.
Serbian[sr]
JA SE NE IZVINJAVAM SIROÈIÆIMA.
Vietnamese[vi]
Tôi không xin lỗi đứa trẻ mồ côi.