Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dem Kongreß erwähnte Bruder Knorr gegenüber Arthur Kaunds, daß es schön wäre, wenn 6 dieser Kanaresisch und Konkani sprechenden Brüder als Sonderpioniere in ihrem Sprachgebiet tätig wären.
English[en]
During the assembly Brother Knorr spoke to Arthur Kaunds, saying that he would like to see six of these Kanarese/ Konkani-speaking brothers move off into their language field as special pioneers.
Spanish[es]
Durante la asamblea el hermano Knorr le habló a Arthur Kaunds, y le dijo que sería bueno que seis de estos hermanos de habla kanaresa/konkani se mudaran como precursores especiales al campo en el cual se hablaba su idioma.
French[fr]
Lors de cette assemblée, frère Knorr s’est entretenu avec Arthur Kaunds pour lui faire part de son désir d’envoyer six de ces frères dans la région où l’on parle le canarais-konkani, afin d’y servir comme pionniers spéciaux.
Italian[it]
Durante l’assemblea il fratello Knorr disse ad Arthur Kaunds che avrebbe avuto piacere che sei di questi fratelli iniziassero il servizio di pionieri speciali trasferendosi dove si parla la loro lingua canarese-konkani.
Japanese[ja]
大会中,ノア兄弟はアーサー・カンズに話しかけ,カナラ‐コンカニ語を話すそれらの兄弟たちのうち6人が特別開拓者としてその言語が用いられている区域へ引越すのを見たいと語りました。
Korean[ko]
그 대회 기간에 ‘노워’ 형제는 ‘아아더 카운즈’에게 자기 생각에는 이들 ‘카나레스/콘카니’어를 말하는 형제들 중 6명을 그들의 언어를 사용하는 밭으로 특별 ‘파이오니아’로 보냈으면 한다고 말하였다.
Dutch[nl]
Op het congres gaf broeder Knorr tegenover Arthur Kaunds te kennen dat het fijn zou zijn als 6 van deze Kanarees- en Konkani-sprekende broeders als speciale pionier in hun taalgebied werkzaam konden zijn.
Portuguese[pt]
Durante a assembléia, o irmão Knorr conversou com Arthur Kaunds, dizendo que gostaria de ver seis desses irmãos de língua canarês-concani se mudarem para seu campo lingüístico como pioneiros especiais.