Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, както вече беше прието по-горе, представените от Nippon Steel доводи при всички положения са необосновани.
Czech[cs]
Jak totiž již bylo rozhodnuto výše, je argumentace předložená společností Nippon Steel v každém případě neopodstatněná.
Danish[da]
For som det allerede er blevet fastslået ovenfor, er Nippon Steels argumentation under alle omstændigheder ugrundet.
German[de]
Denn wie oben bereits entschieden, ist die Argumentation von Nippon Steel ohnehin unbegründet.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όπως κρίθηκε ανωτέρω, η προβληθείσα από τη Nippon Steel επιχειρηματολογία είναι, εν πάση περιπτώσει, αβάσιμη.
English[en]
As already held above, Nippon Steel’s arguments are in any event unfounded.
Spanish[es]
En efecto, como ya se ha declarado supra, la argumentación de Nippon Steel es, en cualquier caso, infundada.
Estonian[et]
Nii nagu on juba eespool leitud, on Nippon Steeli väited igal juhul põhjendamatud.
Finnish[fi]
Kuten jo edellä on todettu, Nippon Steelin esittämät väitteet ovat joka tapauksessa perusteettomia.
French[fr]
En effet, ainsi qu’il a déjà été jugé ci-dessus, l’argumentation présentée par Nippon Steel est, en tout état de cause, non fondée.
Hungarian[hu]
Amint ugyanis az Elsőfokú Bíróság a fentiekben megállapította, a Nippon Steel által előadott érvelés mindenképpen megalapozatlan.
Italian[it]
Come è stato già dichiarato supra, infatti, l’argomentazione avanzata dalla Nippon Steel è, in ogni caso, infondata.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, kaip jau buvo pažymėta, Nippon Steel argumentai bet kuriuo atveju yra nepagrįsti.
Latvian[lv]
Kā jau iepriekš ir nospriests, tik un tā Nippon Steel argumentācija ir nepamatota.
Maltese[mt]
Fil-fatt, kif diġà ġie deċiż iktar 'il fuq, l-argument ppreżentat minn Nippon Steel, huwa, f'kull każ, mhux fondat.
Dutch[nl]
Zoals hierboven reeds is geoordeeld, is het betoog van Nippon Steel immers hoe dan ook ongegrond.
Polish[pl]
Argumentacja Nippon Steel jest bowiem, zgodnie z tym, co zostało wyżej stwierdzone, w każdym razie bezzasadna.
Portuguese[pt]
Com efeito, como acima se decidiu, a argumentação da Nippon Steel é, em todo o caso, improcedente.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, astfel cum s‐a hotărât deja mai sus, argumentația prezentată de Nippon Steel este, în orice situație, neîntemeiată.
Slovak[sk]
Ako už totiž bolo rozhodnuté vyššie, argumentácia predložená Nippon Steel je v každom prípade nedôvodná.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo prej odločeno, je utemeljitev, ki jo je predložila družba Nippon Steel, v vsakem primeru neutemeljena.
Swedish[sv]
Såsom redan har slagits fast ovan är de argument som Nippon Steel har anfört i alla händelser inte välgrundade.