Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. "نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي."
Bulgarian[bg]
Ето какво казват икономистите: "Намираме, че финансовите поощрения могат да доведат до негативен ефект върху общото представяне."
Catalan[ca]
Això és el que van dir, "Hem trobat que els incentius financers poden comportar un impacte negatiu en el rendiment general."
Czech[cs]
Tady je vyjádření těchto ekonomů: "Zjistili jsme, že finanční stimuly můžou mít negativní dopad na celkovou výkonnost."
Danish[da]
Her er hvad økonomerne der sagde: "Vi finder at økonomiske incitamenter kan resultere i negativ indflydelse på den overordnede arbejdsindsats."
German[de]
Hier ist, was die Ökonomen herausfanden: "Wir stellen fest, dass finanzielle Anreize einen negativen Einfluss auf die Gesamtleistung haben können."
Greek[el]
Οι οικονομολόγοι εκεί είπαν: «Διαπιστώνουμε ότι τα οικονομικά κίνητρα μπορούν να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη συνολική επίδοση».
English[en]
Here's what they said: "We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance."
Spanish[es]
Los economistas dijeron, "Consideramos que los incentivos económicos pueden resultar en un impacto negativo sobre el desempeño general".
Estonian[et]
Ja mis nad järeldasid? “Me leiame, et finantsstiimulid võivad kahjustada ettevõtte tulemuslikkust“.
Persian[fa]
و به این نتیجه رسیدند: " مشوّقهای مالی میتواند به نتیجهی منفی در کارایی کلی منجر شوند".
Finnish[fi]
Taloustietelijät siellä sanoivat: "Taloudelliset kannustimet voivat johtaa negatiiviseen vaikutukseen kokonaissuorituksessa."
French[fr]
Voilà ce que ces économistes ont dit: "Nous avons trouvé que les incitations financières peuvent causer un impact négatif sur la performance globale."
Hebrew[he]
וזה מה שהכלכלנים שם אמרו, "מצאנו שתמריצים כספיים יכולים לגרום להשפעה שלילית על הביצועים הכוללים."
Croatian[hr]
Evo što su ekonomisti rekli, "Otkrili smo kako financijski poticaji mogu rezultirati negativnim utjecajem na ukupnu izvedbu."
Hungarian[hu]
A közgazdászok szerint: "Úgy találtuk, hogy a pénzügyi ösztönzők negatív hatást váltanak ki a teljesítmény egészére nézve."
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ ասացին այնտեղի տնտեսագետները. «Մենք գտնում ենք, որ ֆինանսական խթանները ընդհանուր արդյունավետության վրա կարող են բացասական ազդել»:
Indonesian[id]
Dan ini kesimpulan ilmuwan LSE itu, "Kami menemukan bahwa insentif keuangan dapat memberi dampak negatif pada kinerja secara umum."
Italian[it]
Ecco cosa hanno detto: "Troviamo che gli incentivi economici possono produrre un impatto negativo sul risultato globale."
Japanese[ja]
彼らの結論は 「金銭的なインセンティブは 全体的なパフォーマンスに対し マイナスの影響を持ちうる」ということでした
Kazakh[kk]
Сондағы экономистердің айтқаны мынау болды: "Қаржылай ынталандыру жұмыс өнімділігіне кері әсер етеді".
Korean[ko]
경제학자들은 다음과 같은 결론을 내립니다. "경제적 인센티브가 전체 성과에 부정적인 영향을 미칠 수 있다"
Kurdish Kurmanji[ku]
ئابوڕی ناسەکان وتیان '' ئێمە هەست دەکەین پاڵنەرە پارەییەکان دەورێکی خراپی دەبێت لەسەر کاری هەموان ''
Lithuanian[lt]
Štai ką ekonomistai sakė: "Mes ištyrėme, kad finansinis paskatinimas gali padaryti neigiamą įtaką visam atlikimui".
Latvian[lv]
Lūk, ko viņi teica: "Atklājām, ka finansiāli stimuli var negatīvi ietekmēt vispārējo sniegumu."
Macedonian[mk]
Еве што тамошните економисти рекоа, “Најдовме дека финансиската мотивација може да резултира негативно на крајните резултати од работата.“
Marathi[mr]
ते काय म्हणाले ते बघा: "आम्हाला आढळलं कि आर्थिक प्रोत्साहनं संपूर्ण कामगिरीवर नकारात्मक परिणाम करू शकतात."
Dutch[nl]
Dit hadden ze te zeggen: "We concluderen dat financiële prikkels de algehele prestatie negatief kunnen beïnvloeden."
Polish[pl]
Oto co powiedzieli: "Bonusy finansowe mogą mieć zły wpływ na ogólną wydajność."
Portuguese[pt]
E disseram: "Consideramos que os incentivos financeiros "podem ter um impacto negativo no desempenho global."
Romanian[ro]
Iată ce spun economiştii: „Am aflat că stimulentele financiare pot duce la un impact negativ asupra performaţei totale.”
Russian[ru]
Вот что пишут экономисты LSE: «Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда.»
Slovak[sk]
Tu je vyjadrenie týchto ekonómov: "Zistili sme, že finančné stimuly môžu mať negatívny dopad na celkovú výkonnosť."
Serbian[sr]
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
Swedish[sv]
De kom fram till att "Vi finner att ekonomiska morötter kan resultera i en negativ inverkan på den generella prestationen. "
Tamil[ta]
அந்த பொருளியளாலர்கள் சொன்னது இதுதான், ”நாங்கள் கண்டுபிடித்தது, பணசம்பந்தமான ஊக்குவிப்புகள் ஒட்டுமொத்த செயற்திறனில் எதிர்மறையான விளைவுகளையே ஏற்படுத்தும்.
Thai[th]
นักเศรษฐศาสตร์ที่แอลเอสอีบอกว่า "เราพบว่าสิ่งจูงใจทางการเงิน สามารถส่งผลเชิงลบต่อผลงานโดยรวม"
Turkish[tr]
Oradaki ekonomistler şöyle dedi, "Görüyoruz ki finansal teşvikler genel performans üzerinde olumsuz etkiye yol açabiliyor."
Ukrainian[uk]
Ось що ті економісти кажуть: «Виявляється, що фінансові стимули можуть негативно впливати на загальну продуктивність.»
Vietnamese[vi]
Đây là những gì các nhà kinh tế đã nói, "Chúng tôi đã tìm hiểu ra rằng các động cơ tài chính có thể dẫn đến các ảnh hưởng tiêu cực lên thành tích chung."
Chinese[zh]
这些经济学家说,“我们发现金钱的诱因 能对整体绩效带来负面效果。”