Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سوف أكرر فقط ما صرَّحت به في شهر شباط/فبراير الماضي ومرة أخرى اليوم: ومفاده أن السلطات الاتحادية في بلغراد التي تسيء برأيي استخدام سلطاتها – وتلك مسألة في غاية الوضوح – والممثلين المنتخبين في جمهورية الجبل الأسود يسيرون ببطء ولكن بثبات على مسار التصادم.
English[en]
Let me just repeat what I said in late February and again today: the federal authorities in Belgrade that have, in my opinion — and I think that is very clear — been abusing their power and the elected representatives of the Republic of Montenegro are on a slow but steady collision course.
Spanish[es]
Quiero sólo reiterar lo que dije a fines de febrero y reiteré hoy: las autoridades federales de Belgrado, que, en mi opinión —y considero que es muy evidente—, han estado abusando de su poder y los representantes electos de la República de Montenegro avanzan lenta pero sostenidamente hacia un enfrentamiento.
French[fr]
Je vais répéter ce que j’ai dit fin février et aujourd’hui encore : les autorités fédérales de Belgrade qui, à mon avis – et je crois que c’est très clair – ont commis des abus de pouvoir et les représentants élus de la République du Monténégro sont engagés dans la voie lente mais constante de l’affrontement.
Chinese[zh]
让我仅仅重复我在2月底说过并在今天又说过的话:在我看来,贝尔格莱德的联邦当局非常明显的是在滥用权利,黑山共和国的当选代表正在走上一个缓慢但难以回避的冲突道路。