Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В член 2 се добавя следният параграф: „6в. „отворен формат“ означава формат, който не зависи от платформа, машинночетим е и е предоставен на обществеността без законови, технически или финансови ограничения, които биха възпрепятствали повторната употреба на информацията“.
Czech[cs]
V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní: „6c. „otevřeným formátem“ rozumí formát, který není závislý na žádné platformě a je strojově čitelný a přístupný veřejnosti bez právních, technických nebo finančních omezení, která by znemožňovala opakované použití dotčených informací“.
Danish[da]
I artikel 2 tilføjes følgende nummer: "6c) "åbent format": et format, der er uafhængigt af platform og maskinlæsbart, og som gøres tilgængeligt for offentligheden uden juridiske, tekniske eller finansielle restriktioner, der ville hæmme videreanvendelsen af informationerne".
English[en]
The following paragraph is added to Article 2: "6c. "open format" means a format that is platform independent, machine readable, and made available to the public without legal, technical or financial restrictions that would impede the re-use of that information".
Spanish[es]
En el artículo 2 se añade el punto siguiente: «6 quáter. «formato abierto», formato independiente de plataformas, legible por máquina y puesto a disposición del público sin restricciones jurídicas, técnicas o financieras que impidan la reutilización de esa información.».
Estonian[et]
Artiklile 2 lisatakse järgmine lõige: „6 c. „avatud vorming” – vorming, mis ei sõltu platvormist, on masinloetav ja tehakse üldsusele kättesaadavaks selle teabe taaskasutamist piiravate õiguslike, tehniliste või rahaliste piiranguteta.”.
Finnish[fi]
Lisätään 2 artiklaan seuraava kohta: ”6 c. ”avoimella muodolla” muotoa, joka on käyttöjärjestelmästä riippumaton, koneellisesti luettava ja julkinen ilman oikeudellisia, teknisiä tai taloudellisia rajoitteita, jotka haittaisivat kyseisten tietojen uudelleenkäyttöä”.
Hungarian[hu]
A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „6c. „nyílt formátum”: platformfüggetlen, számítógéppel olvasható és a nyilvánosság számára az adott információ további felhasználását akadályozó jogi, műszaki és pénzügyi korlátozások nélkül hozzáférhetővé tett formátum.”.
Italian[it]
All'articolo 2 è inserito il punto seguente: "6 quater. "formato aperto", un formato indipendente dalla piattaforma, leggibile meccanicamente e messo a disposizione del pubblico senza restrizioni giuridiche, tecniche o finanziarie che impedirebbero il riutilizzo dell'informazione".
Maltese[mt]
Il-paragrafu li ġej jiżdied mal-Artikolu 2: "6c. ''format miftuħ'' tfisser format li jkun indipendenti minn pjattaforma, jinqara elettronikament u disponibbli għall-pubbliku mingħajr restrizzjonijiet legali, tekniċi jew finanzjarji li jimpedixxu l-użu mill-ġdid ta' dik l-informazzjoni''.
Dutch[nl]
Aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd: "6 quater. "open formaat", een platformonafhankelijk, machinaal leesbaar formaat dat voor het publiek beschikbaar is zonder juridische, technische of financiële beperkingen die het hergebruik van de informatie zouden verhinderen."
Polish[pl]
W art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu: „6c. »otwarty format« oznacza format, który nie jest powiązany z platformą, jest przeznaczony do odczytu maszynowego oraz udostępniany obywatelom bez ograniczeń prawnych, technicznych bądź finansowych, które utrudniałyby ponowne wykorzystanie danych informacji.”.
Portuguese[pt]
No artigo 2.o, é aditado o seguinte número: «6-C. "formato aberto" significa um formato independente das plataformas, legível por máquina e disponibilizado ao público sem restrições legais, técnicas ou financeiras que impeçam a reutilização dessas informações.»
Slovak[sk]
V článku 2 sa dopĺňa tento odsek: „6c. „otvorený formát“ je formát, ktorý nie je závislý od žiadnej platformy a je strojovo čitateľný a prístupný verejnosti bez právnych, technických alebo finančných obmedzení, ktoré by znemožňovali opakované použitie týchto informácií“.
Slovenian[sl]
V členu 2 se doda naslednji odstavek: "6c. „odprti format“ pomeni format, ki je neodvisen od tehnologij, ki jih uporablja sistem (platformsko neodvisen), strojno berljiv in javnosti dostopen brez pravnih, tehničnih ali finančnih omejitev, ki bi preprečevale ponovno uporabo te informacije.
Swedish[sv]
I artikel 2 ska följande punkt läggas till: ”6c. öppet format: ett format som är oberoende av plattform och maskinläsbart och som görs tillgängligt för allmänheten utan rättsliga, tekniska eller ekonomiska begränsningar som skulle hindra vidareutnyttjandet av informationen.”