Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب من الدول الأعضاء التي وقعت على اتفاقيات الشراكة الاقتصادية المؤقتة بصورة منفردة، أن تتابع المفاوضات من أجل إبرام اتفاقيات الشراكة الاقتصادية الكاملة في إطار مجموعاتها الاقتصادية الإقليمية بهدف تجنب اختلال تجارتها مع الاتحاد الأوروبي بعد الموعد النهائي المحدد بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛
English[en]
REQUESTS Member States that have had to initial individual Interim EPAs to avoid disruption of their trade with the European Union (EU) after the 31st of December 2007 deadline, to pursue and finalize within their Regional Economic Communities (RECs)/Regional Groupings the negotiation and conclusion of full and comprehensive EPAs;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que han debido rubricar acuerdos de asociación económica provisionales por separado, para evitar perturbaciones en su comercio con la Unión Europea tras el plazo del 31 de diciembre de 2007, que prosigan y finalicen, dentro de sus comunidades económicas regionales o agrupaciones regionales, la negociación y concertación de acuerdos de asociación económica amplios e integrales;
French[fr]
Demande aux États membres qui ont signé des APE intérimaires à titre individuel pour éviter la rupture de leurs échanges avec l’Union européenne (UE) après la date limite du 31 décembre 2007de poursuivre et de finaliser la négociation et la conclusion d’APE complets dans le cadre de leurs Communautés économiques régionales (CER) et groupements respectifs;
Russian[ru]
просит государства-члены, которым пришлось парафировать индивидуальные временные соглашения об экономическом партнерстве во избежание нарушений в их торговле с Европейским союзом (ЕС) после крайнего срока, установленного на 31 декабря 2007 года, продолжить и завершить переговоры в рамках их региональных экономических сообществ/региональных групп и заключить всесторонние и всеобъемлющие соглашения об экономическом партнерстве;
Chinese[zh]
请为避免在2007年12月31日最后期限后与欧洲联盟的贸易出现混乱而必须启动单独临时经济伙伴协定的成员国在其区域经济共同体/区域集团内开展谈判并达成全面、综合的经济伙伴协定;