Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20 Насгьы уазхәыц, ҳара ҳаилкаара алшарада ҳцәеижь иуадаҩу аорганқәа зегьы рус еицура.
Acoli[ach]
20 Tam bene i kom kit ma dul komwa mapol matino tino giribbe kwede me tic labongo tamwa ki keto tekwa.
Afrikaans[af]
20 Dink ook aan die manier waarop al die ingewikkelde liggaamsorgane saamwerk sonder dat ons bewustelik iets doen.
Southern Altai[alt]
20 Анайда ла ок, бастыра эт-каныҥ јеҥил эмес органдары бистиҥ сананбай турганыстаҥ канайып эптӱ-јӧптӱ кожо иштегилеп јат.
Amharic[am]
20 በተጨማሪም የተራቀቁና የተወሳሰቡ የአካል ክፍሎች እኛ ሆን ብለን ሳናስብ እንዴት ተባብረው እንደሚሠሩም አስቡ።
Arabic[ar]
٢٠ فكِّروا ايضا في الطريقة التي بها تتعاون كل اعضاء الجسم المعقَّدة دون جهدنا الواعي.
Aymara[ay]
20 Cuerposanxa yaqhanakax ukham muspharkañ luratarakiwa, jupanakkamaw yanaptʼasipxi.
Central Bikol[bcl]
20 Isipon man kun paano an gabos na komplikadong organo kan hawak nagkokooperar na dai niato inaasikaso.
Bulgarian[bg]
20 Помисли също и за начина, по който сложните органи на тялото си сътрудничат без нашето съзнателно усилие.
Bislama[bi]
20 Tingbaot tu fasin ya we olgeta haf blong bodi oli wokgud tugeta, nating se yumi no haremsave.
Siksika[bla]
20 Káákattsskskaʼtsit niitómsspikaʼpistotsiiʼpi koistóminnooni, niitáʼpistotootsspi ohkanáísokaʼpoʼtakiyaawa máátáíkakssksiniiʼpa niitánistáípoʼtaʼpoʼtakihpiaawa.
Cebuano[ceb]
20 Hunahunaa, usab, ang paagi nga ang tanang delikadong organo sa lawas magtinabangay nga wala ang tinuyong paghago.
Chuwabu[chw]
20 Katanaalela vina, mukalelo onlaba mu omodhani vyano dhopipiriha dha maningo s’ohifuna guru dhehu.
Sorani Kurdish[ckb]
٢٠ ھەروەھا بیربکەنەوە لە شێوازی ھاوکاری کردنی ئەندامە ئاڵۆزەکانی لەش بێئەوەی ئێمە لەو کۆششە ئاگاداربین.
Czech[cs]
20 Přemýšlejte také o tom, jak bez našeho vědomého úsilí spolupracují složité tělesné orgány.
Chuvash[cv]
20 Кӗлеткери кӑткӑс органсем пурте пӗр-пӗринпе эпир вӑй хумасӑрах мӗнле ӗҫлесе тӑни ҫинчен те шухӑшласа пӑх.
Welsh[cy]
20 Meddyliwch, hefyd, am y ffordd mae holl organau tra-chymhleth y corff yn cydweithredu heb ymdrech ymwybodol ar ein rhan ni.
Danish[da]
20 Tænk også på hvordan alle legemets komplicerede organer samarbejder uden at vi mærker det.
German[de]
20 Denken wir auch an die vielen komplizierten Organe unseres Körpers, die alle ohne unser bewußtes Dazutun zusammenwirken.
Dehu[dhv]
20 Pane mekune ju la nöjei aqane ce huliwane la nöjei götrane la ngönetrei, pëkö hne së hna drenge ngo itre eje a ce enij.
Ewe[ee]
20 Bu tame le mɔ wɔnuku si nu míaƒe ŋutinuwo wɔa dɔ kple wo nɔewoe esi menye míawoe dzea eƒe agbagba aɖeke hafi o la hã ŋu kpɔ.
Greek[el]
20 Σκεφτείτε, επίσης, τον τρόπο με τον οποίο όλα τα περίπλοκα όργανα του σώματος συνεργάζονται, χωρίς εμείς να κάνουμε κάποια συνειδητή προσπάθεια.
English[en]
20 Think, too, of the way that all the intricate body organs cooperate without our conscious effort.
Spanish[es]
20 Piense, además, en que todos los órganos corporales, complejos como son, cooperan sin que nosotros hagamos esfuerzo consciente para ello.
Estonian[et]
20 Mõtle ka sellele, kuidas keha kõik keerukad organid ilma meie teadlike pingutusteta koostööd teevad.
Persian[fa]
۲۰ فکر کنید به اینکه چطور همهٔ اندامهای بدن با هم همکاری میکنند بدون اینکه ما از آن آگاه باشیم.
Finnish[fi]
20 Mietihän myös sitä, miten kaikki monimutkaiset elimemme ovat yhteistoiminnassa meidän ohjailematta niitä.
Faroese[fo]
20 Hugsa eisini um hvussu øll tey fløktu gøgnini virka saman uttan at vit føla tað.
French[fr]
20 Pensez aussi à la façon dont tous les organes interdépendants du corps coopèrent sans que nous ayons à fournir d’efforts conscients.
Ga[gaa]
20 Agbɛnɛ hu, susumɔ bɔ ni gbɔmɔtso lɛ mli nibii krokomɛi ni he hiaa waa lɛ fɛɛ tsuɔ nii kɛ ekomefeemɔ, ni ejɛɛɛ wɔ mɔdɛŋbɔɔ mli lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
20 Iangoi naba aron bwain rabwatara nako n inanoi ni mwakuri n akea ara kakorakora iai.
Guarani[gn]
20 Epensamína avei mbaʼéichapa umi mbaʼe oĩva ñande retépe, ikomplikádoramo jepe, ombaʼapo oñondivepa tekotevẽʼỹre ñande jajapo mbaʼeve.
Gun[guw]
20 Sọ lẹnnupọn ga, dogbọn aliho gigẹ́dẹ́ he awutugonu lẹ do nọ kọngbedopọ matin vivẹnudido mítọn dali.
Hausa[ha]
20 Ka kuma, yi tunani, game da hanyar da dukan wasu ɓangarorin jiki suke aiki a haɗe ba tare da wani ƙoƙarin kanmu ba.
Hebrew[he]
20 חשוֹב גם על דרכי שיתוף־הפעולה שבין כל איברי הגוף המסובכים, ללא כל מאמץ מכוּון מצדנו.
Hindi[hi]
२० इस पर भी विचार कीजिए कि किस प्रकार शरीर के सभी जटिल अंग बिना हमारे सचेतन प्रयास के मिलकर काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
20 Hunahunaa man, ang paagi nga ang tanan sang masibud nga mga organo sang lawas nagakooperar bisan wala kita nagapanikasog sing hungod.
Hiri Motu[ho]
20 Iseda tauanina edia lalona gaudia idauidau mani oi lalodia; ena be ita biagudia lasi to idia gaukara hebou.
Croatian[hr]
20 Razmisli također o načinu na koji svi komplicirani organi tijela surađuju bez našeg svjesnog napora.
Hungarian[hu]
20 Gondolj arra is, hogyan működnek együtt bonyolult belső szerveink anélkül, hogy erre tudatos erőfeszítést tennénk.
Armenian[hy]
20 Խորհենք նաեւ, թե որքան միասնական են գործում բարդ կառուցվածք ունեցող մեր օրգանները, ընդ որում՝ առանց մեր կողմից որեւէ գիտակցական ջանքի գործադրման։
Indonesian[id]
20 Pikirkan juga bagaimana semua organ tubuh yang rumit bekerja sama tanpa upaya keras di pihak kita.
Igbo[ig]
20 Cheekwa banyere otú akụkụ ahụ dị iche iche dị mgbagwoju anya si arụkọ ọrụ ọnụ n’abụghị ná mgbalị ọ bụla anyị ma ụma na-etinye.
Iloko[ilo]
20 Panunotenyo met, ti wagas ti panagtitinnulong dagiti amin a naririkut nga organo ti bagi a pulos a dikay pampanunoten dayta.
Icelandic[is]
20 Hugleiddu einnig hvernig hin margslungnu líffæri líkamans vinna saman án meðvitaðrar áreynslu af okkar hálfu.
Italian[it]
20 Pensate inoltre al modo in cui tutti i complessi organi del corpo cooperano senza uno sforzo cosciente da parte nostra.
Japanese[ja]
20 さらに,体の複雑な器官すべてが無意識のうちにどのように協働しているかを考えてみてください。
Georgian[ka]
20 ასევე იფიქრე იმის შესახებ, თუ ჩვენი შეგნებული ძალისხმევის გარეშე, როგორ შეთანხმებულად ურთიერთქმედებენ სხეულის სხვადასხვა რთული ორგანოები.
Kuanyama[kj]
20 Diladila yo shi na sha nanghee oilyo aishe yolutu ya kitakana hai longele kumwe paushitwe.
Kazakh[kk]
20 Сондай-ақ, күрделі дене мүшелеріміздің сананың ықпалынсыз өзара байланыс жасай алатындығы туралы ойлап көрші.
Kalaallisut[kl]
20 Aamma eqqarsaatigiuk timip pisataasa paasissaanngiusattumik katitersimasut tamarmik eqqarsaatiginngisatsinnik suleqatigiinnerat.
Korean[ko]
20 또한 온갖 복잡한 신체 기관들이 우리의 의식적인 노력 없이도 협조하는 것을 생각해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
20 Ошондой эле атайылап иш-аракет кылбасак да, өз ара шайкеш аракеттенген органыбыз тууралуу ойлоп көргүлөчү.
Ganda[lg]
20 Lowooza, ate, ku ngeri ebitundu by’omubiri byonna gye bikolaganamu n’amaanyi gaffe ag’okukola.
Lingala[ln]
20 Kanisa lisusu mpo na motindo oyo binama nyonso ya nzoto bizali kosalana elongo kozanga milende na biso moko.
Lithuanian[lt]
20 Taip pat pagalvokite, kaip visi sudėtingi mūsų kūno organai darniai veikia be sąmoningų pastangų.
Luba-Lulua[lua]
20 Elabi kabidi meji, bua mushindu udi bitupa bia mubidi bienzejangana mudimu kakuyi madikolela etu tuetu bine a ku budisuile.
Luvale[lue]
20 Achishinganyekenu nawa omu vilyo vyamumujimba vyeji kuzachilanga hamwe chakuhona etu kushinganyekaho.
Lushai[lus]
20 Chu lo pawh, keimahnin tha thawh tak tak lova kan taksa pêng inchingchivêt nuk maite thawhho dân hi han ngaihtuah leh teh.
Latvian[lv]
20 Visas cilvēka organisma sistēmas darbojas bez apzinātām mūsu pūlēm.
Malagasy[mg]
20 Eritrereto koa ny amin’ny fomba iarahan’ireo taova maro loha ao amin’ny vatana miasa, kanefa tsy misy ezaka amim-pahalalana avy amintsika.
Macedonian[mk]
20 Размисли и за начинот на кој сите сложени органи на нашето тело соработуваат без нашиот свесен напор.
Malayalam[ml]
20 ശരീരത്തിലെ സങ്കീർണ്ണമായ അവയവങ്ങളെല്ലാം നമ്മുടെ ബോധപൂർവ്വമായ ശ്രമം കൂടാതെ സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
20 Хүний биеийн олон эрхтний нарийн үйл ажиллагааг бид тэр бүр анзаардаггүй.
Marathi[mr]
२० याचप्रमाणे, आम्हाला जाणीव न होता आमच्या शरीरातील गुंतागुंतीचे अवयव एकमेकांना कसे सहकार्य देतात त्याचाही विचार करा.
Maltese[mt]
20 Aħseb, ukoll, dwar il- mod li bih l- organi kkomplikati tal- ġisem jikkoperaw mingħajr ma aħna nagħmlu l- iċken sforz.
Norwegian[nb]
20 Tenk også på hvordan kroppens forskjellige organer samarbeider uten at vi ofrer det en tanke.
Nepali[ne]
२० शरीरका सबै जटिल अंगहरू कसरी एक आपसमा हाम्रो कुनै प्रत्यक्ष प्रयासविना काम गर्छन्, त्यसलाई पनि यसो विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
20 Manamanatu foki, fakagahuahuaaga he tino kua fakahakohako mo e nakai fai manamanatu kehe a tautolu.
Dutch[nl]
20 Sta ook eens stil bij de wijze waarop alle ingewikkelde lichaamsorganen zonder onze bewuste krachtsinspanningen onderling samenwerken.
Northern Sotho[nso]
20 Nagana gape le ka tsela yeo ditho ka moka tše di raranego tša mmele di dirišanago ka gona ka ntle le gore re ka di lemoga.
Nyanja[ny]
20 Ndiponso, talingalirani, mmene ziŵalo zonse zathupi zocholoŵana zimagwirira ntchito mogwirizana popanda kuyesayesa kwathu kwamphamvu.
Nyankole[nyn]
20 Teekateeka n’aha muringo ogu ebicweka by’omubiri byona birikukorera hamwe tutakimanyire.
Nzima[nzi]
20 Eza suzu kɛzi sonlabaka ne nvɛyeba ne mɔ mɔɔ yɛ nwanwane bɔ nu yɛ gyima mɔɔ yɛnyɛ nwolɛ ɛhwee la anwo.
Oromo[om]
20 Mee waa’ee buusaa qaamota keenya walirraa fagaatanii jiraniifi utuu nuyi itti hin yaadin qindoominaan hojjetanii yaadi.
Ossetic[os]
20 Ахъуыды-ма кӕн ууыл дӕр, буары вазыгджын хӕйттӕ куыд ӕмгуыст кӕнынц, мах сыл хъуыды дӕр нӕ кӕнӕм, афтӕмӕй.
Panjabi[pa]
20 ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅੰਗਾਂ ਤੇ ਵੀ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
20 Isipen met so dalan ya amin a masoliwet iran organo na laman a mankokoopera ya andian na sinononot a sagpot tayo.
Papiamento[pap]
20 Pensa tambe, dje manera cu tur e órganonan elaborá di curpa ta cooperá huntu sin nos esfuerso conciente.
Pijin[pis]
20 Thinkim, too, way where all’gether part belong body they work good together no matter you-me no tellim them for doim all-same.
Polish[pl]
20 Zastanów się też nad tym, jak te skomplikowane narządy współdziałają w organizmie bez naszego świadomego udziału.
Portuguese[pt]
20 Pense também em como todos os complexos órgãos do corpo cooperam sem nosso esforço consciente.
Quechua[qu]
20 Chantapis, cuerponchikmanta kaq imaspi tʼukuriy, mayqinkunachus mana tanqanataraqchu suyanku kuyurinankupaqqa.
Rarotongan[rar]
20 Ka akamanako ana rai, i te mataara me taokotai pouroa te au mema o te kopapa ma te kore e tauta anga manakoia.
Romanian[ro]
20 Să ne gândim, de asemenea, la modul în care cooperează toate aceste organe complexe ale corpului, fără vreun efort conştient din partea noastră.
Russian[ru]
20 Также подумай о том, как без наших сознательных усилий взаимодействуют все сложные органы тела.
Kinyarwanda[rw]
20 Tekereza nanone ukuntu ingingo z’umubiri zose zikorana ubwazo tutiriwe dushyiraho imihati.
Sena[seh]
20 Nyerezeranimbo njira inabverana piwalo pyonsene pya manungo mwakusowa kuwangisira kwathu.
Sango[sg]
20 Bi be ti mo nga na ndo lege so aye kue ti tele ayeke sala kusala na popo ti ala si e hinga ni pepee.
Sinhala[si]
20 අපේ සිරුරේ තිබෙන සංකීර්ණ ඉන්ද්රියයන් සහයෝගයෙන් ක්රියා කරන ආකාරයද පුදුමදනවනසුලුයි.
Slovak[sk]
20 Pomyslite aj na to, ako všetky zložité telesné orgány spolupracujú bez nášho vedomého úsilia.
Slovenian[sl]
20 Pomislite tudi, kako vsi zapleteni telesni organi družno delujejo, ne da bi mi k temu kakorkoli zavestno pripomogli.
Shona[sn]
20 Fungawo, nezvenzira iyo mitezo yose yomuviri yakaoma kunzwisiswa inobatira pamwe pasina nhamburiko yedu yesimba.
Albanian[sq]
20 Mendo, gjithashtu edhe mbi mënyrën se si të gjitha organet e ndërlikuara të trupit bashkëveprojnë pa vetëdije nga ana jonë.
Serbian[sr]
20 Razmisli i o načinu na koji svi komplikovani telesni organi međusobno sarađuju bez našeg svesnog napora.
Sranan Tongo[srn]
20 Prakseri toe foe a fasi fa ala den dangra pisi foe a skin e wroko makandra sondro foe wi sabi.
Southern Sotho[st]
20 Hape, nahana ka tsela eo litho tsohle tsa ’mele tse rarahaneng li sebetsang hammoho ka teng ka ntle le hore re etse boiteko bo matla.
Swedish[sv]
20 Tänk också på hur alla de invecklade organen i kroppen samarbetar, utan någon medveten ansträngning från vår sida.
Swahili[sw]
20 Fikiria, pia, njia ambayo viungo vya mwili vilivyo vigumu sana kufahamika hushirikiana bila jitihada yetu yenye kukusudiwa.
Congo Swahili[swc]
20 Fikiria, pia, njia ambayo viungo vya mwili vilivyo vigumu sana kufahamika hushirikiana bila jitihada yetu yenye kukusudiwa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நம்முடைய வயிற்றில் நாம் வித்தியாசப்பட்ட உணவு மற்றும் பானங்களைப் போடுகின்றோம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మనము మన కడుపులోనికి వివిధ రకాలైన ఆహారాన్ని, పానీయాన్ని పంపిస్తుంటాము.
Tajik[tg]
20 Инчунин дар бораи он мулоҳиза намоед, ки чӣ гуна тамоми узвҳои баданамон бе идораи мо дар якҷоягӣ фаъолият мекунанд.
Thai[th]
20 อีก ประการ หนึ่ง จง คิด ถึง วิธี ที่ อวัยวะ ทุก ส่วน อัน สลับ ซับซ้อน ของ ร่างกาย ร่วม ประสาน งาน กัน โดย ที่ เรา ไม่ รู้ ตัว.
Tigrinya[ti]
20 ብተወሳኺ ብዛዕባቶም እተራቐቑን እተሓላለኹን እተፈላለዩ ክፍሊ ኣካላት ንዓና ከይተፈለጠና ከመይ ገይሮም ተሰማሚዖም ከም ዝዓዩ እሞ ሕሰብ።
Turkmen[tk]
20 Meselem, biz oýlanmasak-da bedeniň ähli çylşyrymly organlary özara işleýärler.
Tagalog[tl]
20 Pag-isipan din, kung papaano gumagana ang lahat ng masalimuot na sangkap ng katawan nang hindi natin namamalayan.
Tetela[tll]
20 Ohotokokanyiya nto woho one wayakimane tini dia lo demba aha la shoameme sala wolo.
Tswana[tn]
20 Akanya gape ka tsela eo dikarolo tsa mmele wa rona tse di raraaneng, di kgonang go dira mmogo ka teng kwantle ga gore re akanye pele.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Ŵanaŵaniyani so mo tiviŵalu tinyaki timanatimana tigwiriya nchitu mwakukoliyana kwambula isi kuziŵa.
Tok Pisin[tpi]
20 Tingim tu pasin bilong olgeta kain kain hap bilong bodi em bilong ol yet ol i wok gut wantaim.
Turkish[tr]
20 Bedenin tüm karmaşık organlarının, bilinçli çabalarımız olmaksızın birbirleriyle nasıl işbirliği içinde çalıştığını da bir düşünün.
Tsonga[ts]
20 Nakambe, ehleketa hi ndlela leyi swirho hinkwaswo swa miri leswi rharhanganeke swi tirhisanaka ha yona handle ka matshalatshala ya hina.
Tswa[tsc]
20 Ehleketa kambe hi ndlela leyi a ziro zo tsalangana za miri zi tirisanisako zona ahandle ka ku ti karata hi nchumu.
Tumbuka[tum]
20 Ghanaghaniraniso umo viŵaro vithu vikugwilira nchito mwakukolelerana makora kwambura kuvituma.
Twi[tw]
20 Susuw sɛnea nipadua akwaa hwanyann no nyinaa ankasa bom yɛ adwuma a yɛnyɛ ho hwee no ho.
Tahitian[ty]
20 A feruri atoa na e mea nafea te mau melo fifi atoa o te tino ia ati maite ma te ore tatou e feruri i te reira.
Venda[ve]
20 Humbulani hafhu nga ha nḓila ine miṅwe miraḓo ya muvhili yo serekanaho ya shumisana ngayo zwi songo thoma zwa dzudzanywa.
Vietnamese[vi]
20 Cũng hãy nghĩ về cách các cơ quan phức tạp trong thân thể chúng ta hợp tác với nhau mà chúng ta không cần phải ý thức làm gì cả.
Makhuwa[vmw]
20 Nave-tho nkahaya muupuwelele moota mipantta sotheene soovirikana sa erutthu ahu sinivarihana aya nihitthuneyaka wiilipiherya.
Wolaytta[wal]
20 Hegaa bollankka qassi, muttumurettidanne akeekanau wayssiya bolla baggati nuuni wudennan moggottidi issippe waati oottiyaakko qoppa.
Waray (Philippines)[war]
20 Hunahunaa, liwat, an paagi han pagburublig han ngatanan makuti nga mga organo han lawas nga waray han aton pangalimbasug.
Wallisian[wls]
20 Koutou manatuʼi foki mo te faʼahiga gāue fakatahi ʼo te ʼu koga kehekehe ʼo te sino ʼaē ʼe fai ka mole tou faʼa tokagaʼi.
Xhosa[xh]
20 Kwakhona, khawucinge ngendlela onke amalungu antsonkothileyo omzimba asebenzisana ngayo kungekho namgudu ungakanani siwenzayo thina.
Yoruba[yo]
20 Ronu, pẹlu, nipa ọna ti gbogbo awọn ẹ̀ka kekeeke dídíjúpọ̀ ti awọn ẹ̀yà ara gba ń ṣiṣẹ ni ifọwọsowọpọ laisi awọn isapa aronuṣe tiwa.
Zulu[zu]
20 Cabanga futhi ngendlela zonke izitho zomzimba eziyinkimbinkimbi ezibambisana ngayo ngaphandle komzamo esiwenza sicabangile.