Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuievrywilligers van Haïti en oorsee het meer as 1 700 tydelike blyplekke ontwerp en opgerig
Arabic[ar]
شهود متطوعون من هايتي ومن الخارج صمّموا وبنوا اكثر من ٧٠٠,١ مسكن مؤقت
Cebuano[ceb]
Mga boluntaryong gikan sa Haiti ug sa ubang nasod nagtukod ug kapin sa 1,700 ka temporaryong puy-anan
Czech[cs]
Dobrovolníci z Haiti i jiných zemí navrhli a postavili přes 1 700 dočasných příbytků
Danish[da]
Jehovas Vidner fra Haiti og udlandet tegnede og opførte over 1700 midlertidige boliger
German[de]
Zeugen aus Haiti und von anderswo entwarfen und bauten über 1 700 provisorische Unterkünfte
Greek[el]
Μάρτυρες εθελοντές από την Αϊτή και το εξωτερικό σχεδίασαν και κατασκεύασαν πάνω από 1.700 προσωρινά καταλύματα
English[en]
Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings
Spanish[es]
Testigos voluntarios de Haití y del extranjero diseñaron y construyeron más de mil setecientas viviendas temporales
Estonian[et]
Tunnistajatest vabatahtlikud Haitilt ja mujalt projekteerisid ja ehitasid üle 1700 ajutise elamu
Finnish[fi]
Haitilaiset ja muualta tulleet vapaaehtoiset suunnittelivat ja rakensivat yli 1 700 tilapäisasuntoa.
French[fr]
Des Témoins d’Haïti et d’ailleurs se sont portés volontaires pour bâtir plus de 1 700 habitations provisoires.
Hiligaynon[hil]
Ang mga boluntaryo nga Saksi sa Haiti kag taga-iban nga pungsod nagdesinyo kag nagtukod sing kapin sa 1,700 ka temporaryo nga puluy-an
Croatian[hr]
Braća iz Haitija i drugih zemalja projektirala su i izgradila preko 1 700 privremenih nastambi
Hungarian[hu]
A haiti és külföldi Tanú-önkéntesek több mint 1700 ideiglenes otthont terveztek és építettek
Indonesian[id]
Relawan Saksi dari Haiti dan negeri lain merancang dan membangun lebih dari 1.700 hunian sementara
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi a boluntario manipud Haiti ken kadagiti sabali a pagilian nangdisenio ken nangibangonda iti nasurok 1,700 a temporario a pagtaengan
Italian[it]
Volontari Testimoni, di Haiti e di altri paesi, hanno progettato e costruito più di 1.700 alloggi provvisori
Japanese[ja]
ハイチや外国のエホバの証人の奉仕者たちは1,700戸を超える仮設住宅を設計・建設した
Georgian[ka]
ჰაიტელმა და სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსულმა მოწმეებმა 1 700-ზე მეტი დროებითი საცხოვრებელი ააგეს
Korean[ko]
아이티 국내 및 외국 증인 자원 봉사자들은 1700여 채의 임시 숙소를 설계하고 건축했습니다
Malagasy[mg]
Nanamboatra trano vonjimaika 1 700 mahery ireo Vavolombelona mpiasa an-tsitrapo
Norwegian[nb]
Frivillige brødre og søstre fra Haiti og andre land tegnet og bygde over 1700 midlertidige boliger
Dutch[nl]
Getuigenvrijwilligers uit Haïti en het buitenland ontwierpen en bouwden ruim 1700 tijdelijke onderkomens
Polish[pl]
Ochotnicy z Haiti i innych krajów będący Świadkami Jehowy zaprojektowali i zbudowali ponad 1700 tymczasowych domów
Portuguese[pt]
Testemunhas de Jeová voluntárias do Haiti e de outros países projetaram e construíram mais de 1.700 casas temporárias
Romanian[ro]
Voluntari Martori din Haiti şi din străinătate au proiectat şi au construit peste 1 700 de locuinţe provizorii
Russian[ru]
Добровольцы-Свидетели из Гаити и других стран спроектировали и построили более 1 700 времянок
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bo muri Hayiti n’abaturutse mu mahanga, bubatse amazu y’agateganyo asaga 1.700
Slovak[sk]
Svedkovia z Haiti i zo zahraničia navrhli a postavili viac ako 1 700 dočasných príbytkov
Slovenian[sl]
Priče prostovoljci iz Haitija in tujine so naredili načrte in zgradili več kot 1700 začasnih bivališč.
Albanian[sq]
Vullnetarë Dëshmitarë nga Haiti dhe jashtë vendit projektuan e ndërtuan më tepër se 1.700 strehë të përkohshme
Serbian[sr]
Dobrovoljci među Svedocima sa Haitija i iz drugih zemalja sagradili su više od 1 700 privremenih domova
Southern Sotho[st]
Baithaopi ba Lipaki ba Haiti le ba tsoang linaheng tse ling ba ile ba etsa polane ea matlo a nakoana a 1 700 ba ba ba a haha
Swedish[sv]
Vittnen från Haiti och andra länder ritade och byggde över 1 700 tillfälliga bostäder.
Swahili[sw]
Wajitoleaji Mashahidi kutoka Haiti na nchi za nje walijenga zaidi ya makao 1,700 ya muda
Congo Swahili[swc]
Wajitoleaji Mashahidi kutoka Haiti na nchi za nje walijenga zaidi ya makao 1,700 ya muda
Tagalog[tl]
Nagtayo ng mahigit 1,700 pansamantalang tirahan ang mga boluntaryong Saksing taga-Haiti at tagaibang bansa
Tsonga[ts]
Timbhoni leti tirhaka hi ku tirhandzela ta le Haiti ni leti humaka ematikweni man’wana ti mpfampfarhute ti tlhela ti aka tindhawu leti tlulaka 1 700 to tshama eka tona swa xinkarhana
Ukrainian[uk]
Добровольці-Свідки з Гаїті та з-за кордону розробили проекти і побудували понад 1700 тимчасових будинків
Xhosa[xh]
Amatsha-ntliziyo angamaNgqina aseHaiti nawamanye amazwe akha iindawo zokuhlala zokwexeshana ezingaphezu kwe-1 700
Chinese[zh]
来自海地及其他国家的见证人志愿人员设计和建造了1700多个临时居所
Zulu[zu]
Izisebenzi zokuzithandela ezingoFakazi eHaiti nakwamanye amazwe zaklama futhi zakha izindawo zokuhlala zesikhashana ezingaphezu kuka-1 700